casarse

kah-SAHR-sehkaˈsaɾse

“casarse” znaczy “wziąć ślub” po hiszpańsku (zawrzeć związek małżeński).

wziąć ślubRównież: poślubić

CzasownikA1regular (reflexive) ar

Zbliżenie ilustracji pokazujące jedną dłoń delikatnie kładącą prostą złotą obrączkę na palcu serdecznym drugiej dłoni, symbolizując małżeństwo.

infinitivecasarse

gerundcasándose

past Participlecasado

📝 W użyciu

Mi hermana se casa el próximo mes en la playa.

Moja siostra bierze ślub w przyszłym miesiącu na plaży.

¿Con quién te casaste? ¡Nunca me lo dijiste!

Kogo poślubiłaś? Nigdy mi nie powiedziałaś!

Ellos decidieron casarse después de diez años de noviazgo.

Postanowili wziąć ślub po dziesięciu latach randkowania.

Powiązania słów

Synonimy

unirse (połączyć się/zjednoczyć się)
contraer matrimonio (zawrzeć małżeństwo)

Antonimy

divorciarse (rozwodzić się)
separarse (rozstać się)

Częste kolokacje

casarse por la iglesia – wziąć ślub kościelny
casarse por lo civil – wziąć ślub cywilny (w urzędzie stanu cywilnego)

Indicative

Present

yome caso

túte casas

él/ella/ustedse casa

nosotrosnos casamos

vosotrosos casáis

ellos/ellas/ustedesse casan

Imperfect

yome casaba

túte casabas

él/ella/ustedse casaba

nosotrosnos casábamos

vosotrosos casabais

ellos/ellas/ustedesse casaban

Preterite

yome casé

túte casaste

él/ella/ustedse casó

nosotrosnos casamos

vosotrosos casasteis

ellos/ellas/ustedesse casaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yome case

túte cases

él/ella/ustedse case

nosotrosnos casemos

vosotrosos caséis

ellos/ellas/ustedesse casen

Imperfect Subjunctive

yome casara

túte casaras

él/ella/ustedse casara

nosotrosnos casáramos

vosotrosos casarais

ellos/ellas/ustedesse casaran

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Zbiory słownictwa

Wedding

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: casarse

Pytanie 1 z 2

Które zdanie poprawnie używa 'casarse'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

la casa(dom) — Rzeczownik

el casado(żonaty mężczyzna) — Rzeczownik

el casamiento(ślub/ceremonia ślubna) — Rzeczownik

casar(wydać za mąż/ożenić (nie-zwrotny)) — Czasownik

🎵 Rymy

quedarselavarse

📚 Etymologia

Słowo pochodzi od łacińskiego czasownika *casare*, który oznaczał 'budować dom' lub 'wprowadzić do domu'. Z czasem ewoluowało do znaczenia 'założyć gospodarstwo domowe', a ostatecznie 'poślubić'.

Pierwsze odnotowanie: Medieval Latin period

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: casar-seCatalan: casar-se

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'casar' a 'casarse'?

'Casarse' (zwrotny) oznacza 'wziąć ślub' – podmiot poślubia kogoś innego lub zawiera związek. 'Casar' (nie-zwrotny) oznacza 'udzielić komuś ślubu' lub 'wydać kogoś za mąż/ożenić'. Przykład: 'El cura casó a la pareja' (Ksiądz udzielił ślubu parze).

Czy 'casarse' zawsze wymaga zaimka zwrotnego (me, te, se, nos, os)?

Tak, prawie zawsze, gdy znaczenie to 'zawrzeć małżeństwo'. Dzieje się tak, ponieważ czynność jest uważana za coś, co robisz dla siebie lub z inną osobą, co oznacza, że jest to czynność zwrotna.