Inklingo
Słownik

unirse

oo-NEER-sehuˈniɾse

“unirse” znaczy “dołączyć” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

dołączyćA2Czasownik

dołączanie do grupy, zespołu lub organizacji

Dowiedz się więcej →
jednoczyć sięB1Czasownik

narody, ludzie lub grupy współpracujące

Dowiedz się więcej →
łączyć sięB2Czasownik

rury, kable lub elementy konstrukcyjne

Dowiedz się więcej →

dołączyć, zostać członkiemRównież: zaciągnąć się

CzasownikA2regular (reflexive) ir
Mała, uśmiechnięta postać wkraczająca do kręgu utworzonego przez trzy inne postacie, ilustrująca dołączanie do grupy.
infinitiveunirse
gerunduniéndose
past Participleunido

📝 W użyciu

¿Quieres unirte a nuestro grupo de estudio?

A2

Chcesz dołączyć do naszej grupy studyjnej?

Me uní al equipo el mes pasado.

B1

Dołączyłem do zespołu w zeszłym miesiącu.

Powiązania słów

Synonimy

  • incorporarse (dołączyć (do czegoś))
  • afiliarse (zrzeszyć się, wstąpić (do organizacji))

Antonimy

Częste kolokacje

  • unirse a una causa – przyłączyć się do sprawy
  • unirse al ejército – wstąpić do wojska

jednoczyć się, połączyć siłyRównież: łączyć się (firmy)

CzasownikB1regular (reflexive) irneutral/formal
Dwie stylizowane dłonie różnych kolorów mocno ściskające się w uścisku dłoni, symbolizujące jedność i współpracę.
infinitiveunirse
gerunduniéndose
past Participleunido

📝 W użyciu

Es crucial que todos los vecinos se unan para limpiar el parque.

B1

Jest kluczowe, aby wszyscy sąsiedzi zjednoczyli się, aby posprzątać park.

Las dos empresas se unieron el año pasado.

B2

Dwie firmy połączyły się w zeszłym roku.

Powiązania słów

Synonimy

  • aliarse (sprzymierzyć się)
  • fusionarse (połączyć się, stopić się)

Antonimy

  • separarse (rozdzielić się)

Częste kolokacje

  • unirse en matrimonio – połączyć się węzłem małżeńskim
  • unirse en protesta – zjednoczyć się w proteście

łączyć się, łączyć sięRównież: przylegać

CzasownikB2regular (reflexive) irneutral/technical
Dwa segmenty jaskrawo kolorowej rury idealnie dopasowane i połączone końcami za pomocą złączki, demonstrujące połączenie.
infinitiveunirse
gerunduniéndose
past Participleunido

📝 W użyciu

Las dos carreteras principales se unen justo después del puente.

B2

Dwie główne drogi łączą się tuż za mostem.

Asegúrate de que los cables se unan firmemente.

C1

Upewnij się, że kable łączą się mocno.

Powiązania słów

Synonimy

  • conectarse (łączyć się (np. przez internet))
  • empatar (połączyć (np. wyniki meczu))

Antonimy

  • despegarse (odkleić się, odłączyć się)

Indicative

Present

yome uno
túte unes
él/ella/ustedse une
nosotrosnos unimos
vosotrosos unís
ellos/ellas/ustedesse unen

Imperfect

yome unía
túte unías
él/ella/ustedse unía
nosotrosnos uníamos
vosotrosos uníais
ellos/ellas/ustedesse unían

Preterite

yome uní
túte uniste
él/ella/ustedse unió
nosotrosnos unimos
vosotrosos unisteis
ellos/ellas/ustedesse unieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yome una
túte unas
él/ella/ustedse una
nosotrosnos unamos
vosotrosos unáis
ellos/ellas/ustedesse unan

Imperfect Subjunctive

yome uniera/uniese
túte unieras/unieses
él/ella/ustedse uniera/uniese
nosotrosnos uniéramos/uniésemos
vosotrosos unierais/unieseis
ellos/ellas/ustedesse unieran/uniesen
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "unirse" po hiszpańsku:

jednoczyć siępołączyć siłyzostać członkiem

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: unirse

Pytanie 1 z 2

Które zdanie poprawnie używa 'unirse' w znaczeniu 'zostać członkiem'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
unión(unia, połączenie) — Rzeczownik
unido(zjednoczony, połączony) — Przymiotnik
unir(łączyć (coś innego)) — Czasownik
🎵 Rymy
irsesentirse
📚 Etymologia

Pochodzi od łacińskiego czasownika *unīre*, oznaczającego 'czynić jednym'. Hiszpańskie słowo 'unir' oznacza 'łączyć coś innego', a dodanie zaimka zwrotnego 'se' odwraca czynność na podmiot, czyniąc ją 'łączyć się' lub 'dołączać'.

Pierwsze odnotowanie: Medieval Latin period (developed from Vulgar Latin)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: uniteFrench: unirPortuguese: unir-se

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'unir' a 'unirse'?

'Unir' nie jest zwrotne i oznacza 'połączyć lub złączyć dwie oddzielne rzeczy' (np. 'Łączę kable'). 'Unirse' jest zwrotne i oznacza 'połączyć *się*' z czymś (np. 'Dołączam do zespołu') lub 'połączyć się wzajemnie' (np. 'Kraje się jednoczą').

Jak powiedzieć 'dołącz do nas' w trybie rozkazującym?

W formie nieformalnej (ty) powiesz '¡Únete a nosotros!' Zaimek zwrotny 'te' jest dołączany na końcu czasownika i zmienia się na 'te' w twierdzącym trybie rozkazującym.