empatar

em-pah-TARempaˈtaɾ

“empatar” znaczy “remisować” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

remisowaćA2Czasownik

w grze lub wyniku

Dowiedz się więcej →

dorównaćB1Czasownik

rekordowi lub poziomowi

Dowiedz się więcej →

remisowaćRównież: zakończyć remisem

CzasownikA2regular ar

Dwie koszulki piłkarskie, jedna czerwona i jedna niebieska, wiszące obok siebie, a wynik pokazany jako dwie równe sterty piłek nożnych.

gerundempatando

past Participleempatado

infinitiveempatar

📝 W użyciu

Mi equipo de fútbol empató ayer.

Mój zespół piłkarski wczoraj zremisował.

Ellos empataron a dos goles en el último minuto.

Zremisowali po dwóch bramkach w ostatniej minucie.

Si logramos empatar el partido, pasaremos a la siguiente ronda.

Jeśli uda nam się zremisować mecz, przejdziemy do następnej rundy.

Powiązania słów

Synonimy

igualar (wyrównać/zrównać)

Antonimy

ganar (wygrać)
perder (przegrać)

Częste kolokacje

empatar a cero – zremisować 0:0
lograr empatar – udać się zremisować

dorównać, wyrównać

CzasownikB1regular ar

Dwie identyczne trofea stojące na drewnianej półce na tej samej wysokości.

gerundempatando

past Participleempatado

infinitiveempatar

📝 W użyciu

Ella empató el récord mundial de salto de altura.

Ona dorównała rekordowi świata w skoku wzwyż.

Es difícil empatar las ventas del año pasado.

Trudno dorównać ubiegłorocznej sprzedaży.

Nadie ha podido empatar su marca personal todavía.

Nikt jeszcze nie zdołał wyrównać jego najlepszego osobistego wyniku.

Powiązania słów

Synonimy

alcanzar (osiągnąć)

Antonimy

superar (przewyższyć/przejść)

Częste kolokacje

empatar el récord – dorównać rekordowi

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoempatara

túempataras

él/ella/ustedempatara

nosotrosempatáramos

vosotrosempatarais

ellos/ellas/ustedesempataran

Present Subjunctive

yoempate

túempates

él/ella/ustedempate

nosotrosempatemos

vosotrosempatéis

ellos/ellas/ustedesempaten

Indicative

Preterite

yoempaté

túempataste

él/ella/ustedempató

nosotrosempatamos

vosotrosempatasteis

ellos/ellas/ustedesempataron

Imperfect

yoempataba

túempatabas

él/ella/ustedempataba

nosotrosempatábamos

vosotrosempatabais

ellos/ellas/ustedesempataban

Present

yoempato

túempatas

él/ella/ustedempata

nosotrosempatamos

vosotrosempatáis

ellos/ellas/ustedesempatan

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "empatar" po hiszpańsku:

remisować zakończyć remisem

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: empatar

Pytanie 1 z 3

Jak powiesz 'Zremisowaliśmy 2:2' po hiszpańsku?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

empate(remis (rzeczownik)) — Rzeczownik

desempatar(przerwać remis) — Czasownik

desempate(dogrywka/tie-breaker) — Rzeczownik

🎵 Rymy

cantar saltar mirar

📚 Etymologia

Od hiszpańskiego słowa 'pacto' (porozumienie/pakt), sugerującego, że remis jest jak porozumienie, w którym nikt nie przegrywa. Jest również powiązane z ideą 'czynienia rzeczy równymi'.

Pierwsze odnotowanie: 17th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: empatar

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'empatar' oznacza krawat?

Nie. Czasownik oznaczający 'wiązać' (jak wiązać węzeł lub krawat) to 'atar' lub 'amarrar'. 'Empatar' jest używane tylko w odniesieniu do wyników i dorównywania osiągnięć.

Czy mogę użyć 'empatar' w kontekście umowy biznesowej?

Zazwyczaj nie. W przypadku umowy możemy powiedzieć 'llegar a un acuerdo' (dojść do porozumienia). 'Empatar' dotyczy głównie gier, sportu i mierzalnych rekordów.

Czy to czasownik regularny?

Tak! Podąża za standardowym wzorcem dla wszystkich czasowników kończących się na '-ar'. Gdy poznasz wzorzec, możesz go koniugować w dowolnym czasie z łatwością.