boda

BO-daˈboða

“boda” znaczy “ślub” po hiszpańsku (Ceremonia lub celebracja małżeństwa.).

ślub

Również: wesele, małżeństwo

RzeczownikfA1

Radosna ilustracja panny młodej w białej sukni i pana młodego w garniturze, trzymających się za ręce, stojących pod prostą kwiatową bramą, symbolizującą ceremonię ślubną.

📝 W użyciu

La boda es el sábado por la tarde.

Ślub odbędzie się w sobotę po południu.

Fuimos a la boda de mi prima en México.

Poszliśmy na ślub mojej kuzynki w Meksyku.

Están planeando una boda muy grande con más de doscientos invitados.

Planują bardzo duże wesele z ponad dwustu gośćmi.

La pareja celebró sus bodas de plata con una fiesta familiar.

Para uczciła 25. rocznicę ślubu przyjęciem rodzinnym.

Powiązania słów

Synonimy

casamiento (ślub (częściej używane w niektórych regionach))
matrimonio (małżeństwo (może oznaczać ceremonię lub stan))
enlace (połączenie, ślub (bardziej formalne))

Antonimy

divorcio (rozwód)

Częste kolokacje

vestido de boda – suknia ślubna
tarta de boda – tort weselny
anillo de boda – obrączka ślubna
boda civil – ślub cywilny / ślub w urzędzie stanu cywilnego
boda religiosa – ślub kościelny
lista de bodas – lista prezentów ślubnych

Idiomy i wyrażenia

ir de boda – Iść na ślub, uczestniczyć w ślubie.
una boda por todo lo alto – Wystawny, wielki lub spektakularny ślub.
De una boda sale otra boda. – Powiedzenie oznaczające, że śluby często inspirują inne pary do zawarcia małżeństwa.

Vocabulary Collections

Wedding

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: boda

Pytanie 1 z 1

Które zdanie poprawnie opisuje parę, która jest małżeństwem od dawna?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

casarse(brać ślub) — Czasownik

casado/a(żonaty/zamężna) — Przymiotnik

novio/a(pan młody/panna młoda (na ślubie); narzeczony/narzeczona) — Rzeczownik

recién casados(nowożeńcy) — Rzeczownik

🎵 Rymy▼

moda toda soda

📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego słowa 'vota', które jest liczbą mnogą od 'votum', oznaczającego 'ślubowanie' lub 'obietnicę'. Jest to bezpośrednio związane ze ślubowaniem małżeńskim, czyli obietnicami, które dwoje ludzi składa sobie nawzajem podczas ceremonii.

Pierwsze odnotowanie: Around the 10th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: bodaCatalan: boda

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'boda' a 'casamiento'?

'Boda' to najczęstsze i powszechnie rozumiane słowo oznaczające 'ślub' w języku hiszpańskim. 'Casamiento' oznacza to samo, ale jest częściej używane w niektórych krajach, takich jak Argentyna i Urugwaj. Jeśli nie masz pewności, którego słowa użyć, 'boda' jest zawsze bezpiecznym wyborem.

Jak powiedzieć 'rocznica ślubu'?

Najbardziej bezpośrednim tłumaczeniem jest 'aniversario de bodas'. Usłyszysz też ludzi odnoszących się do specjalnych rocznic, takich jak 25. jako 'las bodas de plata' (srebrne gody) i 50. jako 'las bodas de oro' (złote gody).