bienes
“bienes” znaczy “dobra” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
dobra, aktywa
Również: posiadłości, majątek
📝 W użyciu
Todos sus bienes fueron repartidos entre sus hijos.
B1Wszystkie jego dobra (aktywa) zostały podzielone między jego dzieci.
La empresa debe declarar sus bienes anualmente.
B2Firma musi co roku zgłaszać swoje aktywa.
Solo llevaba unos pocos bienes personales en la maleta.
B1W walizce miał tylko kilka osobistych rzeczy.
nieruchomość, majątek
Również: ruchomości
📝 W użyciu
La venta de bienes raíces es un proceso complejo.
C1Sprzedaż nieruchomości jest złożonym procesem.
Los bienes inmuebles incluyen casas y terrenos.
C2Nieruchomości (aktywa trwałe) obejmują domy i grunty.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: bienes
Pytanie 1 z 1
Które wyrażenie poprawnie używa 'bienes' do mówienia o posiadaniu domu?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi od łacińskiego słowa *bene*, oznaczającego 'dobrze' lub 'dobry'. Kiedy w języku hiszpańskim używane jest w liczbie mnogiej, jego znaczenie przesunęło się z abstrakcyjnych 'dobrych rzeczy' na konkretne 'posiadłości' lub 'rzeczy wartościowe'.
Pierwsze odnotowanie: Medieval Latin period
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'bienes' a 'cosas'?
'Cosas' oznacza 'rzeczy' i jest bardzo ogólne. 'Bienes' odnosi się konkretnie do 'rzeczy wartościowych' – posiadłości, aktywów lub majątku – i jest zazwyczaj używane w bardziej formalnym lub ekonomicznym kontekście.
Dlaczego 'bienes' jest rodzaju męskiego, mimo że kończy się na -es?
'Bienes' to liczba mnoga od 'bien' (rzeczownik oznaczający 'aktywo' lub 'dobra rzecz'), które jest słowem rodzaju męskiego. Dlatego forma liczby mnogiej pozostaje męska.