propiedades
“propiedades” znaczy “nieruchomości” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
nieruchomości, nieruchomości
Również: posiadłości
📝 W użyciu
Mi tío invirtió en varias propiedades cerca de la costa.
B1Mój wujek zainwestował w kilka nieruchomości blisko wybrzeża.
La venta de propiedades ha subido mucho este año.
B2Sprzedaż nieruchomości znacznie wzrosła w tym roku.
Necesitamos declarar todas nuestras propiedades al banco.
B2Musimy zadeklarować wszystkie nasze aktywa bankowi.
cechy, atrybuty
Również: właściwości
📝 W użyciu
Los científicos estudian las propiedades químicas de este nuevo material.
B2Naukowcy badają właściwości chemiczne tego nowego materiału.
Esta fruta tiene propiedades medicinales muy beneficiosas.
C1Ten owoc ma bardzo korzystne właściwości lecznicze.
Una de sus propiedades principales es su resistencia al calor.
B2Jedną z jego głównych cech jest odporność na ciepło.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: propiedades
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa 'propiedades' w znaczeniu 'cechy' lub 'jakości'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego słowa *proprietas*, oznaczającego 'własność' lub 'cechę właściwą danej rzeczy'. Wyjaśnia to, dlaczego odnosi się zarówno do rzeczy, które posiadasz (jak dom), jak i do istotnych cech obiektu.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'propiedades' używa się tylko do nieruchomości, czy też do przedmiotów osobistych?
Chociaż najczęściej kojarzy się z nieruchomościami (domy, ziemia), może również ogólnie odnosić się do wszystkich aktywów lub posiadłości osoby, zwłaszcza w kontekście prawnym lub finansowym. W przypadku małych, codziennych przedmiotów ludzie często używają 'pertenencias' lub 'cosas'.
Skąd mam wiedzieć, czy 'propiedades' oznacza 'aktywa', czy 'jakości'?
Spójrz na kontekst! Jeśli otaczające słowa to 'comprar' (kupić), 'vender' (sprzedać) lub 'impuestos' (podatki), oznacza to aktywa. Jeśli otaczające słowa to 'químicas' (chemiczne), 'físicas' (fizyczne) lub 'curativas' (lecznicze), oznacza to jakości.