propietario
“propietario” znaczy “właściciel” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
właściciel, właściciel
Również: wynajmujący
📝 W użyciu
El propietario del coche nuevo vive en el tercer piso.
A2Właściciel nowego samochodu mieszka na trzecim piętrze.
Necesitas hablar con el propietario del restaurante sobre la reserva.
B1Musisz porozmawiać z właścicielem restauracji w sprawie rezerwacji.
Los inquilinos se quejaron al propietario por el ruido.
B2Lokatorzy skarżyli się wynajmującemu na hałas.
zastrzeżony
Również: posiadający
📝 W użyciu
La empresa propietaria de la marca decidió retirarla del mercado.
B2Firma będąca właścicielem marki zdecydowała się wycofać ją z rynku.
Debemos respetar los derechos propietarios de este software.
C1Musimy szanować zastrzeżone prawa do tego oprogramowania.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: propietario
Pytanie 1 z 2
Które zdanie poprawnie używa formy żeńskiej słowa 'właściciel'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego słowa *proprietarius*, oznaczającego 'przynależący do właściciela'. Ostatecznie wywodzi się od *proprius*, oznaczającego 'własny' lub 'należący do konkretnej osoby'.
Pierwsze odnotowanie: 14th century (in Spanish)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'propietario' a 'dueño'?
'Propietario' to formalne, często prawne określenie właściciela, szeroko stosowane w odniesieniu do nieruchomości, umów i tytułów firmowych. 'Dueño' to powszechne, codzienne słowo oznaczające 'właściciela' i jest używane w prawie wszystkich kontekstach potocznych.
Czy 'propietario' można używać w odniesieniu do właścicieli zwierząt?
Tak, ale znacznie częściej używa się 'dueño' lub 'amo' (pan) w odniesieniu do właściciela zwierzęcia lub zwierzęcia.