exclusivo
“exclusivo” znaczy “ekskluzywny” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
ekskluzywny
Również: prywatny, wyłączny
📝 W użyciu
Este club es exclusivo para los residentes del edificio.
A2Ten klub jest ekskluzywny dla mieszkańców budynku.
Tengo el uso exclusivo de la oficina durante la mañana.
B1Mam wyłączne prawo do korzystania z biura rano.
La periodista consiguió una entrevista exclusiva con el presidente.
B2Dziennikarz zdobył ekskluzywny wywiad z prezydentem.
luksusowy
Również: wyjątkowy, elegancki
📝 W użyciu
Nos alojamos en un hotel muy exclusivo en la costa.
B1Zatrzymaliśmy się w bardzo luksusowym hotelu na wybrzeżu.
Es una marca de ropa muy exclusiva y cara.
B1To bardzo ekskluzywna i droga marka odzieży.
Vive en un barrio exclusivo de Madrid.
B2Mieszka w wybranej dzielnicy Madrytu.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: exclusivo
Pytanie 1 z 3
Które zdanie poprawnie opisuje prywatne miejsce parkingowe dla jednej osoby?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Od łacińskiego 'exclusivus', które pochodzi od 'excludere', oznaczającego 'zamykać na zewnątrz' lub 'odcinać'.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'exclusivo' zawsze oznacza luksus?
Nie. Chociaż często sugeruje luksus, jego podstawowe znaczenie to po prostu 'ograniczony' lub 'dostępny tylko dla jednej grupy'. Miejsce parkingowe dla osób niepełnosprawnych jest 'exclusivo', ale nie jest to przedmiot luksusowy.
Jaka jest różnica między 'exclusivo' a 'único'?
'Exclusivo' oznacza, że inni są wykluczeni lub dostęp jest ograniczony. 'Único' oznacza, że jest to jedyny taki przedmiot na świecie.
Czy mogę użyć 'exclusivo' w znaczeniu 'wyłączając'?
Nie bezpośrednio jako czasownik. Aby powiedzieć 'wyłączając podatki', powiedziałbyś 'sin impuestos' lub 'excluyendo impuestos'.