Inklingo
Słownik

compartido

kom-par-TEE-dohkompaɾˈtiðo

“compartido” znaczy “wspólny” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

wspólnyA2Przymiotnik

używany lub posiadany przez więcej niż jedną osobę

Dowiedz się więcej →
współdzielonyA2Czasownik

czynność dzielenia zakończona w przeszłości

Dowiedz się więcej →

wspólnyRównież: współdzielony, łączny

PrzymiotnikmA2
Spain
Dwoje dzieci siedzących razem na ławce w parku, oboje trzymających jeden duży parasol, aby chronić się przed deszczem.

📝 W użyciu

Vivo en un piso compartido con tres amigos.

A2

Mieszkam we wspólnym mieszkaniu z trzema przyjaciółmi.

Tenemos un objetivo compartido: ganar el torneo.

B1

Mamy wspólny cel: wygrać turniej.

He subido el documento a la carpeta compartida.

B1

Wgrałem dokument do wspólnego folderu.

Powiązania słów

Synonimy

  • común (powszechny, zwyczajny)
  • distribuido (rozdystrybuowany)

Antonimy

Częste kolokacje

  • piso compartido – wspólne mieszkanie / sytuacja ze współlokatorem
  • recurso compartido – wspólny zasób
  • coche compartido – wspólne korzystanie z samochodu / współdzielony samochód

współdzielony

CzasownikA2regular ir
Duża pizza na stole z kilkoma brakującymi kawałkami i różnymi rękami sięgającymi po kawałek.
gerundcompartiendo
past Participlecompartido
infinitivecompartir

📝 W użyciu

He compartido mi ubicación por WhatsApp.

A2

Udostępniłem swoją lokalizację przez WhatsApp.

Juan ha compartido su comida conmigo.

A2

Juan podzielił się ze mną swoim jedzeniem.

Habíamos compartido muchos momentos felices.

B1

Przeżyliśmy razem wiele szczęśliwych chwil.

Powiązania słów

Synonimy

  • dividido (podzielony)

Antonimy

  • acaparado (zgromadzony, przywłaszczony)

Częste kolokacje

  • haber compartido – podzielić się

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yocompartiera
túcompartieras
él/ella/ustedcompartiera
nosotroscompartiéramos
vosotroscompartierais
ellos/ellas/ustedescompartieran

Present Subjunctive

yocomparta
túcompartas
él/ella/ustedcomparta
nosotroscompartamos
vosotroscompartáis
ellos/ellas/ustedescompartan

Indicative

Preterite

yocompartí
túcompartiste
él/ella/ustedcompartió
nosotroscompartimos
vosotroscompartisteis
ellos/ellas/ustedescompartieron

Imperfect

yocompartía
túcompartías
él/ella/ustedcompartía
nosotroscompartíamos
vosotroscompartíais
ellos/ellas/ustedescompartían

Present

yocomparto
túcompartes
él/ella/ustedcomparte
nosotroscompartimos
vosotroscompartís
ellos/ellas/ustedescomparten
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "compartido" po hiszpańsku:

współdzielony

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: compartido

Pytanie 1 z 3

Jak powiesz 'wspólna łazienka' po hiszpańsku?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
compartir(dzielić, udostępniać) — Czasownik
compartimiento(przedział, komora) — Rzeczownik
copartícipe(wspólnik / współuczestnik) — Rzeczownik
🎵 Rymy
queridosentidopartido
📚 Etymologia

Z łacińskiego słowa 'compartiri', które łączy 'com-' (razem) i 'partiri' (dzielić lub rozdzielać). Dosłownie oznacza dzielenie czegoś z innymi.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: compartmentItalian: compartito

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'compartido' znaczy to samo co 'común'?

Są bliskoznaczne! 'Compartido' sugeruje, że ludzie aktywnie dzielą lub używają czegoś razem (jak mieszkanie), podczas gdy 'común' często oznacza coś, co naturalnie należy do wszystkich (jak wspólny język).

Czy mogę użyć 'compartido' w odniesieniu do postów w mediach społecznościowych?

Tak! Jeśli udostępniłeś post, powiesz 'Lo he compartido' (Udostępniłem go).

Kiedy końcówka zmienia się na 'a' lub 'as'?

Tylko wtedy, gdy opisuje rzeczownik (np. 'una casa compartida'). Jeśli używasz go z czasownikiem 'haber' (he, has, ha...), nigdy się nie zmienia.