Inklingo
← Słownik

propiedad

proh-pee-eh-DAHDpɾo.pjeˈðað

nieruchomość

Również: majątek, własność
Prosty czerwony dom z kominem na zielonym pagórku, symbolizujący własność nieruchomości.

📝 W użyciu

Quiero comprar una propiedad pequeña cerca del mar.

A2

Chcę kupić małą nieruchomość blisko morza.

Esa es nuestra propiedad; la compramos el año pasado.

A2

To jest nasza własność; kupiliśmy ją w zeszłym roku.

Necesitamos los documentos que confirmen la propiedad del coche.

B1

Potrzebujemy dokumentów potwierdzających własność samochodu.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • propiedad privada – własność prywatna
  • agente de propiedad – agent nieruchomości

właściwość

Również: cecha, jakość
RzeczownikfB2formal
Kryształowa szklana kula na drewnianym stole, podkreślająca jej przejrzystość.

📝 W użyciu

Una de las propiedades del agua es que hierve a 100 grados Celsius.

B2

Jedną z właściwości wody jest to, że wrze w temperaturze 100 stopni Celsjusza.

Esta hierba tiene propiedades medicinales increíbles.

B2

To zioło ma niesamowite właściwości lecznicze.

Estudiamos las propiedades físicas y químicas de la roca.

C1

Badaliśmy fizyczne i chemiczne właściwości skały.

Powiązania słów

Synonimy

  • característica (cecha)
  • cualidad (jakość)

Częste kolokacje

  • propiedades curativas – właściwości lecznicze
  • propiedades térmicas – właściwości termiczne

przyzwoitość

Również: dobre maniery, poprawność
RzeczownikfC1formal
Postać grzecznie trzymająca szeroko otwarte drewniane drzwi dla drugiej postaci, ilustrująca dobre maniery.

📝 W użyciu

El orador habló con gran propiedad sobre el tema, sin equivocarse.

C1

Mówca omówił temat z wielką poprawnością, bezbłędnie.

Se comportó con total propiedad en la ceremonia formal.

C2

Zachował się z pełną przyzwoitością na formalnej ceremonii.

Powiązania słów

Synonimy

  • decoro (dobre maniery)
  • corrección (poprawność)

Antonimy

  • impropiedad (nieprzyzwoitość)

Częste kolokacje

  • con propiedad – poprawnie / właściwie

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: propiedad

Pytanie 1 z 1

Które zdanie używa 'propiedad' w znaczeniu 'cecha lub właściwość'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
propio(własny, właściwy) — Przymiotnik
propietario(właściciel) — Rzeczownik
apropiarse(przywłaszczać sobie / przejmować) — Czasownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa *proprietātem*, które oznaczało 'szczególną naturę' lub 'własność'. Jest związane z ideą czegoś należącego konkretnie do siebie (jak hiszpański przymiotnik 'propio').

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: propriétéItalian: proprietà

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'propiedad' jest zawsze rodzaju żeńskiego?

Tak, 'propiedad' to rzeczownik rodzaju żeńskiego. Chociaż wiele słów kończących się na '-d' może być trudnych, to słowo zawsze wymaga rodzajnika żeńskiego i przymiotników (la propiedad, una propiedad bonita).

Czym 'propiedad' różni się od 'posesión'?

'Propiedad' zazwyczaj odnosi się do prawnego, oficjalnego prawa własności (szczególnie w odniesieniu do ziemi lub domów). 'Posesión' to stan fizycznego posiadania czegoś lub zwykła rzecz osobista.