hacienda
“hacienda” znaczy “posiadłość” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
posiadłość
Również: ranczo, plantacja
📝 W użyciu
Visitamos una antigua hacienda de café en Colombia.
B1Odwiedziliśmy starą plantację kawy w Kolumbii.
La hacienda tenía miles de hectáreas y mucho ganado.
B2Ranczo miało tysiące akrów i dużo bydła.
Urząd Skarbowy
Również: Skarb Państwa, Ministerstwo Finansów
📝 W użyciu
Tengo que hacer la declaración de la renta para Hacienda.
B2Muszę złożyć zeznanie podatkowe dla Urzędu Skarbowego.
El Ministerio de Hacienda anunció nuevos presupuestos.
C1Ministerstwo Finansów ogłosiło nowe budżety.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: hacienda
Pytanie 1 z 2
Jeśli jesteś w Hiszpanii i ktoś mówi, że 'hablando con Hacienda', co robi?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od starohiszpańskiego słowa 'facienda', które wywodzi się od łacińskiego 'facienda' oznaczającego 'rzeczy do zrobienia'. Z czasem znaczenie przesunęło się z 'zadań' na 'własność lub biznes, którym się zarządza', a ostatecznie na 'posiadłość ziemską' i 'finanse publiczne'.
Pierwsze odnotowanie: 12th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'hacienda' to to samo co 'rancho'?
Są podobne, ale 'hacienda' zazwyczaj oznacza większą, bardziej historyczną posiadłość z okazałym domem, podczas gdy 'rancho' może być mniejsze lub bardziej skromne w zależności od kraju.
Dlaczego urząd skarbowy nazywa się 'Hacienda'?
Historycznie słowo to odnosiło się do wszystkich aktywów i majątku osoby lub państwa. Departament zarządzający 'Publiczną Hacienda' (bogactwem kraju) po prostu stał się znany jako 'Hacienda'.