Inklingo
← Słownik

tienda

tyen-daˈtjenda

sklep, sklep

Również: butik
MexicoArgentina
Prosta, jaskrawo pokolorowana ilustracja małego osiedlowego sklepu lub punktu usługowego z dużym oknem wystawowym z świeżymi produktami.

📝 W użyciu

Voy a la tienda a comprar leche.

A1

Idę do sklepu kupić mleko.

Mi hermana trabaja en una tienda de ropa.

A2

Moja siostra pracuje w sklepie odzieżowym.

Muchas tiendas del centro cierran los domingos.

B1

Wiele sklepów w centrum zamyka się w niedziele.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • ir de tiendas – chodzić na zakupy
  • tienda de barrio – sklep osiedlowy
  • tienda online – sklep internetowy
  • tienda de conveniencia – sklep całodobowy

Idiomy i wyrażenia

  • montar una tienda – Założyć firmę lub sklep.

namiot

Również: pawilon, stoisko
Most of Latin America
Prosta ilustracja czerwonego namiotu kempingowego rozstawionego na zewnątrz na trawiastym polu z drzewami w tle.

📝 W użyciu

Necesitamos una tienda más grande para acampar.

A2

Potrzebujemy większego namiotu na biwak.

El viento casi se lleva la tienda durante la tormenta.

B1

Wiatr prawie zdmuchnął namiot podczas burzy.

Montaron una tienda en el mercado para vender artesanías.

B2

Rozstawili stoisko na targu, aby sprzedawać rękodzieło.

Powiązania słów

Synonimy

  • carpa (namiot (powszechne w Ameryce Łacińskiej))

Częste kolokacje

  • tienda de campaña – namiot kempingowy
  • montar la tienda – rozstawić namiot
  • desmontar la tienda – złożyć namiot

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: tienda

Pytanie 1 z 1

W którym zdaniu 'tienda' oznacza 'namiot'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
tendero / tendera(właściciel sklepu / właścicielka sklepu) — Rzeczownik
tender(rozciągać, rozkładać) — Czasownik
tiendita(mały sklepik) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego słowa 'tenta', które jest formą czasownika 'tendere', oznaczającego 'rozciągać'. Pierwotna idea polegała na kawałku materiału rozciągniętym, aby stworzyć schronienie lub stragan targowy, co ewoluowało do znaczenia zarówno 'namiot', jak i 'sklep'.

Pierwsze odnotowanie: Around the 10th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: tentFrench: tenteItalian: tenda

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'tienda' a 'mercado'?

'Tienda' to zazwyczaj pojedynczy, zamknięty sklep lub punkt usługowy. 'Mercado' to targ, który jest często większą, bardziej otwartą przestrzenią z wieloma różnymi stoiskami lub sprzedawcami ('puestos') sprzedającymi rzeczy, zwłaszcza świeżą żywność.

Jak powiedzieć 'oglądanie wystaw sklepowych'?

Częstym sposobem na powiedzenie tego jest 'mirar escaparates' lub 'ver vitrinas', co dosłownie oznacza 'patrzeć na wystawy sklepowe'. Możesz również użyć zwrotu 'ir de tiendas', nawet jeśli nie planujesz nic kupować.

Czy 'tienda' jest związane z czasownikiem 'tender' (rozciągać)?

Tak, dokładnie! Oba pochodzą z tego samego łacińskiego rdzenia. 'Tienda' pierwotnie była kawałkiem rozciągniętego płótna, jak namiot lub stragan na targu. Więc idea 'rozciągania' jest połączeniem między tymi dwoma słowami.