Inklingo
← Słownik

agenda

ah-HEN-dahaˈxenda

kalendarz, terminarz

Również: książka z terminami spotkań
Zamknięty, kolorowy fizyczny notatnik leżący na drewnianym stole, sugerujący miejsce do zapisywania spotkań.

📝 W użyciu

Necesito una nueva agenda para el año que viene.

A1

Potrzebuję nowego kalendarza na przyszły rok.

Voy a anotar la reunión en mi agenda electrónica.

A2

Zapiszę spotkanie w moim elektronicznym terminarzu (lub kalendarzu).

Mi agenda está completamente llena mañana.

A2

Mój grafik jest jutro całkowicie zapełniony.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • revisar la agenda – sprawdzić kalendarz/harmonogram
  • anotar en la agenda – zapisać w kalendarzu

agenda, program

Również: porządek obrad
Kartka papieru przypięta do tablicy korkowej, z trzema wyraźnymi punktami, reprezentującymi krótką listę tematów spotkania.

📝 W użyciu

El primer punto de la agenda es la aprobación del acta anterior.

B1

Pierwszym punktem agendy jest zatwierdzenie poprzednich protokołów.

Enviaron la agenda de la conferencia por correo electrónico.

B2

Wysłali program (lub agendę) konferencji e-mailem.

Powiązania słów

Synonimy

  • índice (indeks, spis treści)
  • temario (lista tematów)

Częste kolokacje

  • punto de la agenda – punkt agendy
  • establecer una agenda – ustalić agendę

agenda, platforma polityczna

Również: motyw
RzeczownikfC1formal
Prosta, kręta ścieżka narysowana ołówkiem na papierze, zaczynająca się na jednym końcu i wyraźnie prowadząca do dużej, jaskrawo kolorowej gwiazdy na drugim końcu, reprezentującej cel.

📝 W użyciu

La oposición criticó la agenda económica del gobierno.

C1

Opozycja skrytykowała platformę gospodarczą (lub agendę) rządu.

Muchos sospechan que la empresa tiene una agenda oculta.

C2

Wielu podejrzewa, że firma ma ukrytą agendę.

Powiązania słów

Synonimy

  • plan (plan)
  • propósito (cel)

Częste kolokacje

  • agenda política – agenda polityczna
  • agenda oculta – ukryta agenda

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: agenda

Pytanie 1 z 2

Które zdanie używa 'agenda' w znaczeniu listy tematów do dyskusji, a nie fizycznej książki?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
agendar(zaplanować, zarezerwować (czasownik)) — Czasownik
agendado(zaplanowany, zarezerwowany (przymiotnik)) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Słowo pochodzi bezpośrednio z łaciny, od formy liczby mnogiej od *agendum*, oznaczającej 'rzeczy do zrobienia'. Pierwotnie używane w łacinie kościelnej do określenia listy obowiązków lub nabożeństw.

Pierwsze odnotowanie: Medieval Latin (as *agendum*)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: agendaFrench: agendaItalian: agenda

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'agenda' jest rodzaju męskiego czy żeńskiego?

'Agenda' jest zawsze rodzaju żeńskiego. Musisz użyć 'la agenda' lub 'una agenda', mimo że kończy się literą 'a' (jak wiele słów, które są żeńskie).

Jak powiedzieć 'wpisać coś do harmonogramu' używając 'agenda'?

Najczęstszym sposobem jest użycie powiązanego czasownika 'agendar': 'Voy a agendar la cita' (Zaplanuję spotkanie). Możesz też powiedzieć 'anotar en la agenda' (zapisać w kalendarzu).