repleto
“repleto” znaczy “wypełniony” po hiszpańsku (gdy miejsce lub obiekt jest całkowicie wypełniony ludźmi lub rzeczami).
wypełniony
Również: zapchany, wypchany
📝 W użyciu
El centro comercial está repleto de gente por las rebajas.
A2Centrum handlowe jest zapchane ludźmi z powodu wyprzedaży.
Tengo el buzón repleto de correos sin leer.
B1Mam skrzynkę odbiorczą wypchaną nieprzeczytanymi e-mailami.
Sus ojos estaban repletos de lágrimas de alegría.
B2Jej oczy były pełne łez radości.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: repleto
Pytanie 1 z 3
Które zdanie poprawnie mówi 'Torebki są wypełnione'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego słowa 'repletus', które jest formą przeszłą 'replere' (wypełniać). Przedrostek 're-' oznacza intensywność lub powtórzenie, a 'plere' oznacza wypełniać.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy mogę użyć 'repleto' w odniesieniu do ludzi?
Tak! Możesz powiedzieć, że pokój jest 'repleto de gente' (wypełniony ludźmi), a nawet że ktoś jest 'repleto de energía' (pełen energii).
Czy jest to 'repleto con' czy 'repleto de'?
Chociaż 'con' jest czasami słyszane, 'de' jest standardowym i najbardziej naturalnym sposobem połączenia 'repleto' z jego zawartością.
Czy 'repleto' kiedykolwiek oznacza 'syty' po jedzeniu?
Czasami tak. Jeśli jesteś bardzo najedzony po dużym posiłku, możesz powiedzieć, że jesteś 'repleto', chociaż 'lleno' lub 'satisfecho' są bardziej powszechne w tym konkretnym kontekście.