Jak powiedzieć "edykt" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “edykt” to “decreto” — B1 poziom.
Przykłady
El presidente firmó un decreto para ayudar a los desempleados.
Prezydent podpisał dekret, aby pomóc bezrobotnym.
Por decreto real, el día de hoy será festivo.
Na mocy królewskiego dekretu, dzisiejszy dzień będzie świętem.
El nuevo decreto entrará en vigor el próximo lunes.
Nowe rozporządzenie wykonawcze wejdzie w życie w przyszły poniedziałek.
Zawsze rodzaju męskiego
Nawet jeśli odnosi się do władzy, 'decreto' jest zawsze rodzaju męskiego (el decreto), niezależnie od tego, kto je podpisał.
Wyrażenie 'przez dekret'
Kiedy chcesz powiedzieć, że coś zostało zrobione 'przez dekret', zawsze używaj przyimka 'por': 'por decreto'.
Mylenie prawa z dekretem
Błąd: “Używanie 'decreto' dla wszystkiego, co zostało uchwalone przez parlament.”
Poprawka: Używaj 'ley' dla praw uchwalanych przez głosujące ciało, a 'decreto' dla zarządzeń wydanych konkretnie przez władzę wykonawczą lub władcę.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.