Inklingo
Słownik

ordeno

or-DEH-noorˈðe.no

“ordeno” znaczy “organizuję” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

organizujęA1Czasownik

aby starannie ułożyć rzeczy

Dowiedz się więcej →
rozkazujęB1Czasownik

aby wydać mandat lub polecenie

Dowiedz się więcej →

organizuję, sprzątamRównież: układam

CzasownikA1regular ar
Mexico and Central America
Przyjazna postać starannie układa rozrzucone kolorowe klocki w schludnym, uporządkowanym drewnianym pudełku.
infinitiveordenar
gerundordenando
past Participleordenado

📝 W użyciu

Cada mañana, ordeno mi escritorio antes de empezar a trabajar.

A1

Każdego ranka organizuję swoje biurko, zanim zacznę pracę.

Yo ordeno los archivos alfabéticamente para encontrarlos más rápido.

A2

Układam pliki alfabetycznie, aby szybciej je znaleźć.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • desordeno (psuję/bałaganię)

Częste kolokacje

  • ordeno mi cuarto – sprzątam swój pokój
  • ordeno ideas – porządkuję myśli

rozkazuję, zarządzamRównież: dyktuję

CzasownikB1regular arneutral/formal
Uproszczony rysunek postaci stojącej na lekkim wzniesieniu, wykonującej zdecydowany gest wskazujący, że wydaje polecenie.
infinitiveordenar
gerundordenando
past Participleordenado

📝 W użyciu

Yo ordeno que todos los empleados estén aquí a las ocho.

B1

Rozkazuję, aby wszyscy pracownicy byli tutaj o ósmej.

Desde mi posición, ordeno la distribución de los recursos.

B2

Z mojej pozycji zarządzam dystrybucją zasobów.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • ordeno silencio – rozkazuję ciszę
  • ordeno un registro – zarządzam przeszukanie (termin prawny)

Indicative

Present

yoordeno
túordenas
él/ella/ustedordena
nosotrosordenamos
vosotrosordenáis
ellos/ellas/ustedesordenan

Imperfect

yoordenaba
túordenabas
él/ella/ustedordenaba
nosotrosordenábamos
vosotrosordenabais
ellos/ellas/ustedesordenaban

Preterite

yoordené
túordenaste
él/ella/ustedordenó
nosotrosordenamos
vosotrosordenasteis
ellos/ellas/ustedesordenaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoordene
túordenes
él/ella/ustedordene
nosotrosordenemos
vosotrosordenéis
ellos/ellas/ustedesordenen

Imperfect Subjunctive

yoordenara/ordenase
túordenaras/ordenases
él/ella/ustedordenara/ordenase
nosotrosordenáramos/ordenásemos
vosotrosordenarais/ordenaseis
ellos/ellas/ustedesordenaran/ordenasen
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "ordeno" po hiszpańsku:

dyktujęorganizujęrozkazujęsprzątam

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: ordeno

Pytanie 1 z 1

Które zdanie używa 'ordeno' w znaczeniu 'wydawania rozkazu'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
ordenar(rozkazywać/organizować) — Czasownik
orden(porządek/rozkaz/ład) — Rzeczownik
ordenado(schludny/uporządkowany) — Przymiotnik
🎵 Rymy
truenofreno
📚 Etymologia

Pochodzi od łacińskiego czasownika *ordinare*, który oznaczał 'porządkować', 'układać' lub 'zarządzać'. Ten rdzeń daje nam zarówno znaczenie porządku, jak i wydawania poleceń.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: ordenarItalian: ordinare

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'ordeno' to to samo co 'pido' (proszę/zamawiam)?

Nie do końca. 'Pido' jest używane do ogólnych próśb, takich jak zamawianie jedzenia lub proszenie o pomoc. 'Ordeno' oznacza 'rozkazuję' lub 'organizuję'. Chociaż niektóre regiony używają 'ordeno' do zamawiania jedzenia, 'pido' jest bezpieczniejsze i bardziej powszechne w przypadku próśb w całym świecie hiszpańskojęzycznym.