Inklingo
← Słownik

orden

OR-denˈoɾ.ðen

porządek

Również: organizacja, ład
Pięć prostych drewnianych klocków ułożonych idealnie w sekwencji od najmniejszego do największego, symbolizujących porządek i ład.

📝 W użyciu

Por favor, pongan los libros en orden alfabético.

A2

Proszę, ułóżcie książki w kolejności alfabetycznej.

Me gusta tener mi escritorio en orden antes de trabajar.

B1

Lubię mieć porządek (ład) na biurku przed pracą.

El orden de los factores no altera el producto.

B1

Kolejność czynników nie zmienia iloczynu.

Powiązania słów

Synonimy

  • organización (organizacja)
  • secuencia (sekwencja)
  • disposición (układ)

Antonimy

Częste kolokacje

  • poner en orden – porządkować, układać
  • orden del día – porządek obrad (na spotkaniu)
  • orden público – porządek publiczny

zamówienie

Również: rozkaz, polecenie, zamówienie
Latin America
Przyjazny kelner przyjmuje zamówienie jedzenia od klienta przy stoliku w kawiarni, ilustrując komercyjne zapytanie.

📝 W użyciu

El capitán dio la orden de avanzar.

B1

Kapitan wydał rozkaz natarcia.

Disculpe, ¿puedo tomar su orden?

A2

Przepraszam, czy mogę przyjąć Pana zamówienie?

Recibí una orden de compra para los nuevos materiales.

B2

Otrzymałem zamówienie zakupu na nowe materiały.

Powiązania słów

Synonimy

  • mandato (mandat, rozkaz)
  • instrucción (instrukcja, polecenie)
  • pedido (prośba, zamówienie (handlowe))

Częste kolokacje

  • dar una orden – wydać rozkaz
  • recibir una orden – otrzymać rozkaz/zamówienie
  • a la orden – do usług

Idiomy i wyrażenia

  • estar a la orden del día – być czymś powszechnym lub bardzo częstym

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: orden

Pytanie 1 z 1

Które zdanie jest poprawne, gdy pytasz przyjaciela, czy może posprzątać swój pokój?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego słowa 'ordo' (a dokładniej od jego formy 'ordinem'), które oznaczało 'rząd, serię, rangę lub układ'. Widać, jak ten jeden rdzeń dał nam oba hiszpańskie znaczenia: uporządkowany układ ('el orden') i rozkaz, który ustanawia rangę lub strukturę ('la orden').

Pierwsze odnotowanie: 10th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: orderFrench: ordreItalian: ordine

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Dlaczego 'orden' to czasem 'el orden', a czasem 'la orden'? To takie mylące!

To świetne pytanie! Pomyśl o nich jak o dwóch zupełnie różnych słowach, które przypadkiem mają taką samą pisownię. 'El orden' (rodzaj męski) dotyczy struktury, ładu i sekwencji. 'La orden' (rodzaj żeński) dotyczy rozkazów i próśb. Kluczem jest powiązanie znaczenia z 'el' lub 'la'. Jeśli chodzi o ład, użyj 'el'. Jeśli to rozkaz, użyj 'la'.