Jak powiedzieć "polecenie" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “polecenie” to “orden” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
El capitán dio la orden de avanzar.
Kapitan wydał rozkaz natarcia.
Disculpe, ¿puedo tomar su orden?
Przepraszam, czy mogę przyjąć Pana zamówienie?
Recibí una orden de compra para los nuevos materiales.
Otrzymałem zamówienie zakupu na nowe materiały.
Zawsze 'la orden' w tym znaczeniu
Kiedy mówimy o rozkazie, poleceniu lub prośbie (jak w restauracji), 'orden' jest słowem rodzaju żeńskiego. Zawsze użyjesz z nim 'la' lub 'una', na przykład: 'una orden del jefe' (rozkaz od szefa).
Mylenie 'la orden' i 'el orden'
Błąd: “El mesero tomó el orden.”
Poprawka: El mesero tomó la orden. Kelner przyjmuje prośbę o jedzenie, czyli 'la orden'. Użycie 'el orden' tutaj nie ma sensu; oznaczałoby to 'kelner wziął porządek'.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.