Inklingo
Słownik

decretar

deh-creh-TARde.kɾe.ˈtaɾ

“decretar” znaczy “dekretować” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

dekretowaćB2Czasownik

oficjalne zarządzenie rządu lub władzy

Dowiedz się więcej →
manifestowaćB1Czasownik

twierdzenie, że coś się wydarzy, tak jakby już było prawdą

Dowiedz się więcej →

dekretowaćRównież: panować, nakazywać

CzasownikB2regular arformal
Latin America
Król w królewskich szatach siedzący na tronie, trzymający zwinięty zwój z pieczęcią woskową.
gerunddecretando
past Participledecretado
infinitivedecretar

📝 W użyciu

El presidente decretó el estado de emergencia ayer.

B1

Prezydent wczoraj zadekretował stan wyjątkowy.

El juez decretó que el juicio se detuviera.

B2

Sędzia zarządził wstrzymanie procesu.

Es probable que el gobierno decrete nuevas leyes este mes.

C1

Jest prawdopodobne, że rząd zadekretuje nowe prawa w tym miesiącu.

Powiązania słów

Synonimy

  • dictar (dyktować/wydawać)
  • ordenar (nakazywać)
  • promulgar (ogłaszać/uchwalać)

Antonimy

  • derogar (uchylać/anulować)
  • anular (unieważniać)

Częste kolokacje

  • decretar una ley – dekretować prawo
  • decretar la prisión – zarządzić aresztowanie
  • decretar el cierre – zarządzić zamknięcie

manifestowaćRównież: twierdzić, deklarować

CzasownikB1regular ar
Osoba stojąca na szczycie góry z otwartymi ramionami, patrząca na wschód słońca, symbolizująca pozytywną afirmację.
gerunddecretando
past Participledecretado
infinitivedecretar

📝 W użyciu

Hoy decreto que será un día lleno de éxitos.

A2

Dzisiaj manifestuję, że będzie to dzień pełen sukcesów.

Ella siempre decreta abundancia para su familia.

B1

Ona zawsze manifestuje obfitość dla swojej rodziny.

Si quieres algo, decrétalo al universo.

B1

Jeśli czegoś chcesz, zamanifestuj to wszechświatu.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • decretar salud y prosperidad – manifestować zdrowie i dobrobyt
  • decretar con fe – manifestować z wiarą

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodecretara
túdecretaras
él/ella/usteddecretara
nosotrosdecretáramos
vosotrosdecretarais
ellos/ellas/ustedesdecretaran

Present Subjunctive

yodecrete
túdecretes
él/ella/usteddecrete
nosotrosdecretemos
vosotrosdecretéis
ellos/ellas/ustedesdecreten

Indicative

Preterite

yodecreté
túdecretaste
él/ella/usteddecretó
nosotrosdecretamos
vosotrosdecretasteis
ellos/ellas/ustedesdecretaron

Imperfect

yodecretaba
túdecretabas
él/ella/usteddecretaba
nosotrosdecretábamos
vosotrosdecretabais
ellos/ellas/ustedesdecretaban

Present

yodecreto
túdecretas
él/ella/usteddecreta
nosotrosdecretamos
vosotrosdecretáis
ellos/ellas/ustedesdecretan
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: decretar

Pytanie 1 z 3

Które z poniższych jest oficjalnym użyciem 'decretar'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
decreto(rozkaz / dekret) — Rzeczownik
decretal(dektretalny (dotyczący dekretu)) — Przymiotnik
decretado(zadekretowany) — Przymiotnik
🎵 Rymy
amarlugarcantar
📚 Etymologia

Z łacińskiego 'decretare', które jest formą częstotliwą od 'decernere', oznaczającego 'decydować' lub 'ustalać'. Zbudowane jest z 'de-' (od) i 'cernere' (rozróżniać/przesiewać).

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: decreeFrench: décréterPortuguese: decretar

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'decretar' jest używane w codziennej rozmowie?

Zazwyczaj nie do codziennych zadań. Jest zarezerwowane albo dla bardzo formalnych sytuacji prawnych, albo dla specyficznego kontekstu duchowego 'manifestowania' sukcesu.

Co to jest 'decretazo'?

Jest to nieformalne, często lekko negatywne określenie dekretu wydanego przez przywódcę, który ludzie uważają za nagły lub autorytarny.

Czy mogę użyć 'decretar' zamiast 'decidir'?

Tylko jeśli chcesz brzmieć jak król lub ktoś z absolutną władzą! W normalnym życiu trzymaj się 'decidir'.