manifestar
“manifestar” znaczy “wyrażać” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
wyrażaćRównież: stwierdzać, okazywać
📝 W użyciu
El director manifestó su alegría por los resultados.
B2Dyrektor wyraził swoją radość z wyników.
Debes manifestar tus dudas antes de firmar el contrato.
B2Powinieneś przedstawić swoje wątpliwości przed podpisaniem umowy.
Manifestaron su desacuerdo con la nueva ley.
C1Okazali swój sprzeciw wobec nowego prawa.
Powiązania słów
protestowaćRównież: demonstrować
📝 W użyciu
Los estudiantes se manifestaron frente a la universidad.
B1Studenci protestowali przed uniwersytetem.
Mucha gente se manifiesta para pedir mejores salarios.
B1Wiele osób demonstruje, aby prosić o lepsze pensje.
Mañana nos manifestaremos pacíficamente.
B1Jutro będziemy protestować pokojowo.
Powiązania słów
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Indicative
Present
Preterite
Imperfect
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "manifestar" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: manifestar
Pytanie 1 z 3
Które zdanie oznacza 'Objawy pojawiły się wczoraj wieczorem'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
📚 Etymologia
Od łacińskiego słowa 'manifestare', oznaczającego 'czynić publicznym lub oczywistym'. Pochodzi od 'manus' (ręka) i 'festus' (uderzony), co zasadniczo oznacza coś 'złapanego za rękę' lub wyraźnie widocznego.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy manifestar oznacza 'manifestować' jak w prawie przyciągania?
Chociaż staje się to coraz bardziej powszechne z powodu wpływu języka angielskiego, tradycyjnie 'manifestar' oznacza wyrażać lub protestować. W kontekście prawa przyciągania, hiszpańskojęzyczni użytkownicy często używają 'atraer' (przyciągać) lub 'hacer realidad' (urzeczywistniać).
Jaka jest różnica między manifestar a expresar?
Są bardzo podobne, ale 'manifestar' jest bardziej formalne i często używane do oficjalnych oświadczeń, podczas gdy 'expresar' może być używane do każdego uczucia lub idei.
Czy jest zawsze nieregularne?
Nie! Zmienia 'e' na 'ie' tylko w czasie teraźniejszym (i trybie Subjuntivo czasu teraźniejszego), gdy ta sylaba jest akcentowana. W czasie przeszłym dokonanym (pretérito) jest całkowicie regularne.