Jak powiedzieć "zagadkowy" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “zagadkowy” to “misterioso” — B2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
El detective investiga la desaparición misteriosa del joyero.
Detektyw bada tajemnicze zaginięcie jubilera.
Hay algo misterioso en el bosque que nadie se atreve a explorar.
W lesie jest coś tajemniczego, czego nikt nie odważy się zbadać.
Su comportamiento misterioso me hace pensar que esconde algo importante.
Jego sekretne zachowanie sugeruje, że ukrywa coś ważnego.
Zgodność jest kluczowa
Ponieważ 'misterioso' jest słowem opisującym (przymiotnikiem), musi zmieniać swoje zakończenie, aby pasować do opisywanej rzeczy pod względem rodzaju i liczby: 'el libro misterioso' (rodzaj męski, liczba pojedyncza), 'la carta misteriosa' (rodzaj żeński, liczba pojedyncza), 'los ruidos misteriosos' (rodzaj męski, liczba mnoga).
Zapominanie formy żeńskiej
Błąd: “La caja era muy misterioso.”
Poprawka: La caja era muy misteriosa. (Ponieważ 'caja' jest rodzaju żeńskiego, przymiotnik musi kończyć się na -a.)
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.