obvio
“obvio” znaczy “oczywisty” po hiszpańsku (łatwy do zrozumienia).
oczywisty, jasnyRównież: ewidentny, samooczywisty
📝 W użyciu
Era obvio que no estaban prestando atención en la clase.
B1Było oczywiste, że nie zwracali uwagi na lekcji.
La respuesta es obvia: tienes que estudiar más.
A2Odpowiedź jest oczywista: musisz więcej się uczyć.
Sus intenciones eran obvias para todos.
B2Jego zamiary były jasne dla wszystkich.
No hagas preguntas obvias, por favor.
B1Proszę, nie zadawaj oczywistych pytań.
Powiązania słów
🔀 Często mylone z
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "obvio" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: obvio
Pytanie 1 z 1
Które zdanie poprawnie używa formy przymiotnikowej 'obvio'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
🎵 Rymy
📚 Etymologia
Pochodzi od łacińskiego słowa 'obvius', które pierwotnie oznaczało 'na drodze' lub 'spotkanie' (jak coś, co łatwo cię spotyka). Ewoluowało to do współczesnego znaczenia 'łatwy do zobaczenia lub zrozumienia'.
Pierwsze odnotowanie: Medieval Latin
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'obvio' a 'obviamente'?
'Obvio' to przymiotnik, opisujący rzeczownik (np. 'el error es obvio' - błąd jest oczywisty). 'Obviamente' to przysłówek, opisujący czynność lub całe zdanie, oznaczający 'oczywiście' (np. 'Obviamente, me equivoqué' - Oczywiście, pomyliłem się).
Czy 'obvio' wymaga kiedyś trybu łączącego (subjuntivo)?
Nie. Kiedy stwierdzasz fakt za pomocą 'Es obvio que...' (Jest oczywiste, że...), wyrażasz pewność, co oznacza, że czasownik, który następuje, pozostanie w normalnej formie trybu oznajmującego (indicativo) (np. 'Es obvio que tiene razón' - Jest oczywiste, że ma rację).