evidentemente
“evidentemente” znaczy “ewidentnie” po hiszpańsku (najbardziej bezpośrednie tłumaczenie).
ewidentnie, oczywiście
Również: wyraźnie, jasno
📝 W użyciu
Evidentemente, si no estudias, no aprobarás el examen.
A2Evidentemente, jeśli się nie uczysz, nie zdasz egzaminu.
La puerta estaba abierta, evidentemente se fueron rápido.
B1Drzwi były otwarte; oczywiście, szybko wyszli.
¿Ganamos? ¡Evidentemente! Fue un partido fácil.
A2Wygrałem? Oczywiście! To była łatwa gra.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: evidentemente
Pytanie 1 z 1
Które zdanie poprawnie używa 'evidentemente'?
📚 Więcej zasobów
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego słowa *evidens* (oznaczającego 'jasny' lub 'widoczny') w połączeniu z hiszpańskim sufiksem '-mente'. Sufiks ten pochodzi od łacińskiego słowa *mens* (oznaczającego 'umysł' lub 'sposób'). Tak więc słowo dosłownie oznacza 'w sposób ewidentny'.
Pierwsze odnotowanie: Medieval Latin
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'evidentemente' jest wymienne z 'obviamente'?
Tak, prawie zawsze. Oba oznaczają 'oczywiście' lub 'wyraźnie'. 'Evidentemente' jest nieco bardziej formalne, ale w codziennej rozmowie można używać obu z tym samym znaczeniem wyrażania pewności.
Jak tworzyć inne przysłówki '-mente'?
Weź formę żeńską przymiotnika (np. *rápida* od *rápido*) i dodaj '-mente' na końcu. *Rápidamente* oznacza 'szybko'. W języku polskim tworzymy to inaczej, np. od przymiotnika 'szybki' tworzymy przysłówek 'szybko'.