forzado
“forzado” znaczy “wymuszony” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
wymuszony, wyważony
Również: obowiązkowy
📝 W użyciu
La policía encontró una puerta forzada en el banco.
A2Policja znalazła wyważone drzwi w banku.
Fue un aterrizaje forzado, pero todos están a salvo.
B1To było przymusowe lądowanie, ale wszyscy są bezpieczni.
wymuszony, sztuczny
Również: przekombinowany
📝 W użyciu
Su sonrisa parecía un poco forzada en la foto.
B1Jej uśmiech wydawał się na zdjęciu trochę wymuszony.
El final de la película fue muy forzado.
B2Zakończenie filmu było bardzo przekombinowane.
więzień skazany na pracę przymusową
Również: galernik
📝 W użyciu
El forzado cumplía su condena en las minas.
C2Więzień odbywał karę w kopalniach.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: forzado
Pytanie 1 z 1
Które zdanie opisuje coś, co wydaje się 'nienaturalne'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od czasownika 'forzar', który wyewoluował z łacińskiego słowa 'fortis', oznaczającego 'silny'.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'forzado' zawsze oznacza coś złego?
Zazwyczaj tak. Sugeruje, że coś dzieje się dlatego, że musi, a nie dlatego, że jest chciane, lub że coś zostało zniszczone.
Czy mogę użyć 'forzado' do opisania osoby?
Generalnie opisuje się ich działania lub wyrażenia (jak uśmiech) jako 'forzada'. Opisywanie osoby jako 'forzado' jest rzadkie, chyba że odnosi się do historycznego znaczenia więźnia.