Inklingo
← Słownik

violado

bee-oh-LAH-dohbjoˈlaðo

naruszony, złamanie

Również: naruszony, wtargnięcie
Drewniane ogrodzenie ze złamaną deską i żółtą taśmą ostrzegawczą powiewającą na wietrze.

📝 W użyciu

El acuerdo ha sido violado por ambas partes.

B2

Umowa została zerwana przez obie strony.

Sentí que mi espacio personal fue violado.

B1

Czułem, że moja przestrzeń osobista została naruszona.

Un sistema de seguridad violado es inútil.

C1

Naruszony system bezpieczeństwa jest bezużyteczny.

Powiązania słów

Synonimy

  • infringido (naruszony)
  • quebrantado (złamanie/naruszony)

Antonimy

  • respetado (szanowany)
  • cumplido (spełniony/dotrzymany)

Częste kolokacje

  • derecho violado – naruszone prawo
  • contrato violado – naruszona umowa
  • espacio violado – naruszona przestrzeń

naruszony, zgwałcony

CzasownikB2regular ar
Czerwona taśma barierowa, która została zerwana na pół.
gerundviolando
past Participleviolado
infinitiveviolar

📝 W użyciu

Ellos han violado las normas de la escuela.

A2

Naruszyły zasady szkoły.

El sospechoso fue acusado de haber violado a la víctima.

C1

Podejrzany został oskarżony o zgwałcenie ofiary.

¿Alguna vez has violado una ley?

B1

Czy kiedykolwiek złamałeś prawo?

fiołkowy

PrzymiotnikmC2formal
Żywy fioletowy kwiat kwitnący na zielonym polu.

📝 W użyciu

La túnica era de un tono violado profundo.

C2

Szata miała głęboki fiołkowy odcień.

Powiązania słów

Synonimy

🔄 Koniugacje

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesviolaran
yoviolara
túviolaras
vosotrosviolarais
nosotrosvioláramos
él/ella/ustedviolara

present

ellos/ellas/ustedesviolen
yoviole
túvioles
vosotrosvioléis
nosotrosviolemos
él/ella/ustedviole

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesviolaron
yoviolé
túviolaste
vosotrosviolasteis
nosotrosviolamos
él/ella/ustedvioló

imperfect

ellos/ellas/ustedesviolaban
yoviolaba
túviolabas
vosotrosviolabais
nosotrosviolábamos
él/ella/ustedviolaba

present

ellos/ellas/ustedesviolan
yoviolo
túviolas
vosotrosvioláis
nosotrosviolamos
él/ella/ustedviola
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: violado

Pytanie 1 z 3

Które z poniższych jest najczęstszym współczesnym użyciem słowa 'violado'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
violar(naruszać/łamać) — Czasownik
violación(naruszenie/gwałt) — Rzeczownik
violador(naruszyciel/gwałciciel) — Rzeczownik
violable(naruszalny (można złamać)) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego 'violatus', formy przeszłej 'violare', co oznaczało traktować z przemocą, hańbić lub obrażać.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: violatedFrench: violé

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy mogę użyć 'violado', aby powiedzieć, że mój telefon jest zepsuty?

Nie. W przypadku obiektów fizycznych, takich jak telefony lub szkło, używaj 'roto'. 'Violado' odnosi się do zasad, praw, prywatności lub bardzo poważnych przestępstw.

Jaka jest różnica między 'violado' a 'incumplido'?

'Incumplido' jest łagodniejsze i zazwyczaj oznacza, że umowa lub obietnica nie została dotrzymana. 'Violado' jest znacznie mocniejsze i sugeruje bardziej agresywne lub poważne wykroczenie.

Czy 'violado' jest uważane za wulgarne słowo?

Nie, jest to formalne i standardowe słowo słownikowe, ale ponieważ może odnosić się do napaści seksualnej, należy go używać z odpowiednią wrażliwością i powagą.