violador
“violador” znaczy “gwałciciel” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
gwałciciel
Również: drapieżnik seksualny
📝 W użyciu
La policía identificó al violador gracias a las cámaras de seguridad.
B2Policja zidentyfikowała gwałciciela dzięki kamerom monitoringu.
El violador fue condenado a veinte años de prisión.
B2Gwałciciel został skazany na dwadzieścia lat więzienia.
naruszyciel
Również: łamca
📝 W użyciu
Fue señalado como un violador de los derechos humanos.
C1Został nazwany naruszycielem praw człowieka.
El país fue castigado por ser un violador de tratados internacionales.
C2Kraj został ukarany za bycie naruszycielem międzynarodowych traktatów.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: violador
Pytanie 1 z 1
W nowoczesnej, codziennej rozmowie w kraju hiszpańskojęzycznym, co najprawdopodobniej oznacza 'un violador'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Od hiszpańskiego czasownika 'violar', który pochodzi od łacińskiego 'violare', oznaczającego używać siły, traktować z przemocą lub kalać coś świętego.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'violador' oznacza to samo co 'infractor'?
Nie do końca. 'Infractor' to ogólne określenie osoby łamiącej jakiekolwiek zasady (np. mandat drogowy). 'Violador' jest znacznie poważniejsze i zazwyczaj odnosi się do przestępstw seksualnych lub poważnych naruszeń praw człowieka.
Czy istnieje forma żeńska tego słowa?
Tak, jest to 'violadora', chociaż męska forma 'violador' jest często używana jako ogólne określenie w kontekstach prawnych.