cumplido
“cumplido” znaczy “komplement” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
komplement
Również: pochlebstwo
📝 W użyciu
Ella me hizo un cumplido muy bonito sobre mi vestido.
A2Zrobiła mi bardzo miły komplement na temat mojej sukienki.
A veces, recibir un cumplido sincero te alegra el día.
B1Czasami szczery komplement poprawia dzień.
No te lo tomes en serio, solo es un cumplido para quedar bien.
B2Nie bierz tego na poważnie, to tylko komplement (pochlebstwo), żeby dobrze wyglądać.
spełniony
Również: ukończony, zrealizowany
📝 W użyciu
La misión fue cumplida con éxito por el equipo.
B2Misja została pomyślnie wykonana przez zespół.
Necesitas tener dieciocho años cumplidos para obtener la licencia.
B2Musisz mieć ukończone osiemnaście lat, aby uzyskać licencję.
Toda la documentación está cumplida, podemos seguir adelante.
C1Wszystkie dokumenty są kompletne/spełnione, możemy iść dalej.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: cumplido
Pytanie 1 z 1
W którym zdaniu 'cumplida' jest użyte jako przymiotnik?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego czasownika *complēre*, oznaczającego 'wypełniać' lub 'kończyć'. Ta idea ukończenia wyjaśnia, dlaczego odnosi się zarówno do wykonania obowiązku (znaczenie przymiotnikowe), jak i do wypełnienia kogoś pochwałą (znaczenie rzeczownikowe).
Pierwsze odnotowanie: Around the 13th century in Spanish.
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jak 'cumplido' jest związane z czasownikiem 'cumplir'?
'Cumplido' to imiesłów przeszły czasownika 'cumplir' (spełniać/kończyć). Używane samodzielnie jako rzeczownik oznacza 'komplement', ale gdy opisuje coś, oznacza 'spełniony' lub 'ukończony'.
Czy 'cumplido' to to samo co 'cumplimiento'?
Nie. 'Cumplimiento' to ogólne określenie na czynność spełnienia obietnicy lub zasady (zgodność/spełnienie). 'Cumplido' to zazwyczaj konkretny komplement lub opisuje coś, co jest już spełnione.