detallado
“detallado” znaczy “szczegółowy” po hiszpańsku (zawierający wiele małych części lub informacji).
szczegółowy
Również: dokładny, dogłębny
📝 W użyciu
Necesito un informe detallado sobre las ventas.
A2Potrzebuję szczegółowego raportu ze sprzedaży.
Ella hizo un dibujo muy detallado de la catedral.
B1Narysowała bardzo szczegółowy rysunek katedry.
El plan es tan detallado que no hay margen de error.
B2Plan jest tak dokładny, że nie ma w nim miejsca na błędy.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: detallado
Pytanie 1 z 3
Jak powiedziałbyś 'szczegółowe wyjaśnienie' po hiszpańsku?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Od hiszpańskiego czasownika 'detallar' (rozbijać na części/szczegółowo opisywać), który pochodzi od francuskiego słowa 'détail', oznaczającego mały kawałek odcięty od większej całości.
Pierwsze odnotowanie: 17th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'detallado' a 'detallista'?
'Detallado' opisuje rzecz (szczegółowy raport), podczas gdy 'detallista' opisuje osobę, która zwraca dużą uwagę na szczegóły lub lubi dawać drobne prezenty.
Czy mogę użyć 'detallado' do opisania osoby?
Rzadko używa się go w odniesieniu do ludzi. Jeśli chcesz powiedzieć, że ktoś jest zorientowany na szczegóły, użyj zamiast tego 'detallista'.
Czy 'pormenorizado' to to samo co 'detallado'?
Tak, są to synonimy. 'Pormenorizado' jest nieco bardziej formalne i sugeruje, że coś jest rozbite punkt po punkcie.