Inklingo
← Słownik

detallar

deh-tah-yahrde.taˈʝaɾ

“detallar” znaczy “szczegółowo opisywać” po hiszpańsku (podawać relację krok po kroku).

szczegółowo opisywać

Również: sprecyzować, wymienić szczegółowo
CzasownikB1regular ar
Latin America
Kolorowa ilustracja z książki dla dzieci, przedstawiająca osobę wskazującą na poszczególne przedmioty na długim zwoju, aby wyjaśnić je jeden po drugim.
gerunddetallando
past Participledetallado
infinitivedetallar

📝 W użyciu

El informe detalla todos los gastos del viaje.

B1

Raport szczegółowo opisuje wszystkie wydatki podróży.

Por favor, detalla los pasos que debemos seguir.

B1

Proszę, wymień szczegółowo kroki, które musimy podjąć.

No es necesario detallar cada pequeña conversación.

B2

Nie trzeba szczegółowo opisywać każdej drobnej rozmowy.

Powiązania słów

Synonimy

  • pormenorizar (wdawać się w drobne szczegóły)
  • especificar (sprecyzować)

Antonimy

Częste kolokacje

  • detallar minuciosamente – szczegółowo opisać / skrupulatnie opisać
  • sin detallar – bez wdawania się w szczegóły

🔄 Koniugacje

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdetallaran
yodetallara
túdetallaras
vosotrosdetallarais
nosotrosdetalláramos
él/ella/usteddetallara

present

ellos/ellas/ustedesdetallen
yodetalle
túdetalles
vosotrosdetalléis
nosotrosdetallemos
él/ella/usteddetalle

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdetallaron
yodetallé
túdetallaste
vosotrosdetallasteis
nosotrosdetallamos
él/ella/usteddetalló

imperfect

ellos/ellas/ustedesdetallaban
yodetallaba
túdetallabas
vosotrosdetallabais
nosotrosdetallábamos
él/ella/usteddetallaba

present

ellos/ellas/ustedesdetallan
yodetallo
túdetallas
vosotrosdetalláis
nosotrosdetallamos
él/ella/usteddetalla
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: detallar

Pytanie 1 z 3

Które zdanie oznacza 'Potrzebuję, żebyś szczegółowo opisał projekt'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
detalle(szczegół) — Rzeczownik
detallado(szczegółowy) — Przymiotnik
detallista(pedant / osoba dbająca o szczegóły) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Od rzeczownika 'detalle', który pochodzi od francuskiego słowa 'détail'. To francuskie słowo pierwotnie oznaczało 'kawałek odcięty' od większego materiału.

Pierwsze odnotowanie: 18th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: detailFrench: détaillerItalian: dettagliare

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'detallar' znaczy to samo co 'explicar'?

Prawie! 'Explicar' jest ogólne (wyjaśniać), ale 'detallar' jest bardziej specyficzne – oznacza wyjaśnienie każdego drobnego elementu lub kroku.

Czy można użyć 'detallar' w odniesieniu do samochodu (car detailing)?

Tak, w ostatnich latach 'detallar un coche' stało się powszechne w świecie motoryzacji, oznaczając głębokie, profesjonalne czyszczenie i polerowanie.

Czy to powszechne słowo?

Tak, szczególnie w wiadomościach, biznesie i edukacji. Usłyszysz je zawsze, gdy ktoś będzie prosił o więcej informacji.