Inklingo
Słownik

generalizar

hen-er-al-ee-SARxeneɾaliˈθaɾ

“generalizar” znaczy “generalizować” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

generalizowaćB1Czasownik

formułowanie ogólnego stwierdzenia o grupie

Dowiedz się więcej →
rozpowszechniać sięB2Czasownik

stać się powszechnym lub szeroko rozpowszechnionym

Dowiedz się więcej →

generalizowaćRównież: wrzucać do jednego worka

CzasownikB1regular with spelling change ar
Jedna osoba wskazująca na dużą, identyczną grupę niebieskich ptaków, aby zilustrować formułowanie ogólnego stwierdzenia.
gerundgeneralizando
past Participlegeneralizado
infinitivegeneralizar

📝 W użyciu

No es justo generalizar sobre todos los jóvenes.

B1

Nie fair jest generalizować na temat wszystkich młodych ludzi.

Generalizar a partir de un solo caso es un error lógico.

B2

Generalizowanie na podstawie pojedynczego przypadku jest błędem logicznym.

Siempre generalizas cuando hablas de política.

A2

Zawsze generalizujesz, gdy mówisz o polityce.

Powiązania słów

Synonimy

  • universalizar (uniwersalizować)
  • abstraer (abstrahować)

Antonimy

Częste kolokacje

  • tendencia a generalizar – skłonność do generalizowania
  • peligro de generalizar – niebezpieczeństwo generalizowania

rozpowszechniać sięRównież: zdobywać popularność

CzasownikB2regular with spelling change ar
Nasiona dmuchawca unoszone przez wiatr i lądujące na szerokim polu, pokazujące coś rozprzestrzeniającego się.
gerundgeneralizando
past Participlegeneralizado
infinitivegeneralizar

📝 W użyciu

El uso de mascarillas se generalizó rápidamente.

B2

Użycie maseczek szybko się rozpowszechniło.

Queremos generalizar el acceso a internet en las zonas rurales.

C1

Chcemy upowszechnić dostęp do internetu na obszarach wiejskich.

Powiązania słów

Synonimy

  • extender (rozszerzać)
  • popularizar (popularyzować)

Antonimy

  • limitar (ograniczać)
  • restringir (ograniczać)

Częste kolokacje

  • se ha generalizado – stało się powszechne

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yogeneralizara
túgeneralizaras
él/ella/ustedgeneralizara
nosotrosgeneralizáramos
vosotrosgeneralizarais
ellos/ellas/ustedesgeneralizaran

Present Subjunctive

yogeneralice
túgeneralices
él/ella/ustedgeneralice
nosotrosgeneralicemos
vosotrosgeneralicéis
ellos/ellas/ustedesgeneralicen

Indicative

Preterite

yogeneralicé
túgeneralizaste
él/ella/ustedgeneralizó
nosotrosgeneralizamos
vosotrosgeneralizasteis
ellos/ellas/ustedesgeneralizaron

Imperfect

yogeneralizaba
túgeneralizabas
él/ella/ustedgeneralizaba
nosotrosgeneralizábamos
vosotrosgeneralizabais
ellos/ellas/ustedesgeneralizaban

Present

yogeneralizo
túgeneralizas
él/ella/ustedgeneraliza
nosotrosgeneralizamos
vosotrosgeneralizáis
ellos/ellas/ustedesgeneralizan
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "generalizar" po hiszpańsku:

generalizowaćrozpowszechniać sięzdobywać popularność

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: generalizar

Pytanie 1 z 3

Jaka jest poprawna forma 'yo' dla 'generalizar' w czasie przeszłym (wczoraj)?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
general(ogólny) — Przymiotnik
generalización(generalizacja) — Rzeczownik
generalmente(ogólnie) — Przysłówek
generalidad(ogólność) — Rzeczownik
🎵 Rymy
hablarllegarpensar
📚 Etymologia

Od łacińskiego słowa 'generalis' (oznaczającego odnoszący się do całego rodzaju lub grupy) plus przyrostek '-izar' (używany do przekształcania rzeczowników lub przymiotników w czasowniki, podobnie jak '-ize' w języku angielskim).

Pierwsze odnotowanie: 17th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: généraliserEnglish: generalizeItalian: generalizzare

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'generalizar' to czasownik regularny?

Prawie! Podąża za regularnymi wzorcami -ar, ale musisz pamiętać o zmianie 'z' na 'c' w czasie przeszłym (yo generalicé) i w specjalnych formach 'życzeniowych' (que yo generalice).

Czy mogę użyć 'generalizar' w odniesieniu do rzeczy fizycznych, takich jak wirus?

Lepiej użyć 'extender' lub 'propagarse' w odniesieniu do rzeczy fizycznych, takich jak wirusy czy ogień. 'Generalizar' dotyczy zazwyczaj idei, nawyków lub zasad.

Co jest przeciwieństwem 'generalizar'?

Najlepszymi przeciwieństwami są 'especificar' (specyfikować) lub 'concretar' (być konkretnym).