Inklingo
Słownik

extender

eks-ten-DEHReks.tenˈdeɾ

“extender” znaczy “rozłożyć” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

rozłożyćA2Czasownik

fizyczne rozkładanie lub wygładzanie czegoś

Dowiedz się więcej →
przedłużyćB1Czasownik

wydłużenie okresu czasu lub terminu

Dowiedz się więcej →
wystawićB2Czasownik

oficjalne napisanie lub dostarczenie dokumentu

Dowiedz się więcej →

rozłożyćRównież: rozciągnąć

CzasownikA2stem-changing (e-ie) er
Dłonie osoby rozkładające kolorowy koc piknikowy płasko na zielonej trawie.
gerundextendiendo
past Participleextendido
infinitiveextender

📝 W użyciu

Extiende la manta sobre la arena.

A1

Rozłóż koc na piasku.

El niño extendió los brazos para un abrazo.

A2

Chłopiec wyciągnął ramiona do uścisku.

Tienes que extender la masa de la pizza con el rodillo.

B1

Musisz rozwałkować ciasto na pizzę wałkiem.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • extender la mano – wyciągnąć rękę
  • extender la alfombra – rozwinąć dywan

przedłużyćRównież: przedłużać

CzasownikB1stem-changing (e-ie) er
Długi, kręty drewniany most sięgający nad szeroką, błękitną rzeką w stronę odległego lasu.
gerundextendiendo
past Participleextendido
infinitiveextender

📝 W użyciu

Queremos extender nuestra estancia dos días más.

B1

Chcemy przedłużyć nasz pobyt o dwa dni.

El profesor extendió el plazo para entregar el ensayo.

B2

Profesor przedłużył termin oddania eseju.

No podemos extender más el debate.

C1

Nie możemy dłużej przedłużać debaty.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • extender el plazo – przedłużyć termin
  • extender el horario – przedłużyć godziny pracy/otwarcia

wystawićRównież: wypisać

CzasownikB2stem-changing (e-ie) erformal
Dłoń trzymająca formalne złote pióro, podająca duży zwój papieru z czerwoną pieczęcią lakową innej osobie.
gerundextendiendo
past Participleextendido
infinitiveextender

📝 W użyciu

El doctor me extendió una receta para la tos.

B1

Lekarz wystawił mi receptę na kaszel.

Le extendieron un certificado de excelencia.

B2

Wystawili mu certyfikat doskonałości.

El banco extendió un cheque a su nombre.

B2

Bank wypisał czek na twoje nazwisko.

Powiązania słów

Synonimy

  • emitir (wydać/emitować)
  • expedir (wysłać/wydać)

Antonimy

  • anular (anulować/unieważnić)

Częste kolokacje

  • extender una receta – wypisać receptę
  • extender un cheque – wypisać czek
  • extender una factura – wystawić fakturę

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoextendiera
túextendieras
él/ella/ustedextendiera
nosotrosextendiéramos
vosotrosextendierais
ellos/ellas/ustedesextendieran

Present Subjunctive

yoextienda
túextiendas
él/ella/ustedextienda
nosotrosextendamos
vosotrosextendáis
ellos/ellas/ustedesextiendan

Indicative

Preterite

yoextendí
túextendiste
él/ella/ustedextendió
nosotrosextendimos
vosotrosextendisteis
ellos/ellas/ustedesextendieron

Imperfect

yoextendía
túextendías
él/ella/ustedextendía
nosotrosextendíamos
vosotrosextendíais
ellos/ellas/ustedesextendían

Present

yoextiendo
túextiendes
él/ella/ustedextiende
nosotrosextendemos
vosotrosextendéis
ellos/ellas/ustedesextienden
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "extender" po hiszpańsku:

rozciągnąćrozłożyć

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: extender

Pytanie 1 z 3

Jaka jest poprawna forma 'yo' w czasie teraźniejszym?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
extensión(przedłużenie/rozszerzenie/długość) — Rzeczownik
extenso(rozległy/długi) — Przymiotnik
extensamente(rozlegle/szeroko) — Przysłówek
extendido(rozległy/szeroko zakrojony) — Przymiotnik
🎵 Rymy
aprenderentendercorrer
📚 Etymologia

Z łacińskiego 'extendere', które łączy 'ex' (na zewnątrz) i 'tendere' (rozciągać). Dosłownie oznacza rozciąganie czegoś na zewnątrz.

Pierwsze odnotowanie: 12th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: extendFrench: étendreItalian: estendere

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'extender' pasuje do przedłużania włosów?

Nie, w przypadku przedłużania włosów zazwyczaj używamy rzeczownika 'extensiones'. Aby je założyć, używamy czasownika 'poner'.

Jaka jest różnica między extender a extenderse?

Używaj 'extender', gdy rozkładasz coś (np. mapę). Używaj 'extenderse', gdy coś rozprzestrzenia się samoistnie (np. plotka lub pożar lasu).

Czy można tego użyć w znaczeniu 'wyciągnąć rękę' w geście pomocy?

Tak! 'Extender la mano' jest używane zarówno fizycznie, jak i metaforycznie, gdy oferujemy pomoc.