Inklingo
← Słownik

extendido

ex-ten-DEE-dohekstenˈdiðo

rozłożony

Również: wyciągnięty
Duży kolorowy koc piknikowy rozłożony płasko na zielonej trawie.

📝 W użyciu

El mapa está extendido sobre la mesa.

A1

Mapa jest rozłożona na stole.

Caminaba con los brazos extendidos.

A2

Szedł z wyciągniętymi ramionami.

Deja el mantel bien extendido para que no tenga arrugas.

B1

Dobrze rozłóż obrus, żeby nie miał zagnieceń.

Powiązania słów

Synonimy

  • desplegado (rozwinięty)
  • estirado (wyciągnięty)

Antonimy

  • plegado (złożony)
  • encogido (skurczony)

Częste kolokacje

  • brazos extendidos – wyciągnięte ramiona
  • completamente extendido – w pełni rozłożony/wyciągnięty

rozpowszechniony

Również: powszechny
Szerokie pole jasnych żółtych mniszków lekarskich rosnących wszędzie na pagórkowatym terenie.

📝 W użyciu

Es una creencia muy extendida en esta región.

B1

To jest bardzo rozpowszechnione przekonanie w tym regionie.

El uso de redes sociales está extendido por todo el mundo.

B1

Korzystanie z sieci społecznościowych jest rozpowszechnione na całym świecie.

Existe un rumor extendido sobre la renuncia del director.

B2

Krąży powszechna plotka o rezygnacji dyrektora.

Powiązania słów

Synonimy

  • generalizado (uogólniony/powszechny)
  • común (wspólny/powszechny)

Antonimy

  • insólito (niezwykły)
  • limitado (ograniczony)

Częste kolokacje

  • creencia extendida – rozpowszechnione przekonanie
  • uso extendido – rozpowszechnione użycie

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: extendido

Pytanie 1 z 3

Jak opisałbyś kilka złożonych map, które właśnie rozłożyłeś na stole?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
extender(rozciągać/rozszerzać) — Czasownik
extensión(rozszerzenie/zasięg) — Rzeczownik
extenso(rozległy/obszerny) — Przymiotnik
extensamente(szeroko/rozlegle) — Przysłówek
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego słowa 'extendere', które łączy 'ex' (na zewnątrz) i 'tendere' (rozciągać). Dosłownie opisuje czynność rozciągania czegoś, aby pokryło więcej przestrzeni.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: extendedFrench: étendu

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'extendido' to czasownik czy przymiotnik?

Może być jednym i drugim! Jako przymiotnik opisuje rzeczy (rozłożona mapa). Jako forma czasownika jest to 'imiesłów przeszły' używany po 'haber' do mówienia rzeczy takich jak 'He extendido el mantel' (Rozłożyłem obrus).

Jaka jest różnica między 'extenso' a 'extendido'?

'Extenso' zazwyczaj opisuje coś, co jest naturalnie rozległe lub duże (jak pustynia), podczas gdy 'extendido' często oznacza coś, co zostało rozwinięte lub rozprzestrzeniło się na wiele osób (jak plotka).

Czy 'extendido' kiedykolwiek oznacza 'długi' w odniesieniu do czasu?

Zazwyczaj nie. W przypadku długiego okresu czasu Hiszpanie wolą 'prolongado' lub po prostu 'largo'.