prolongar

pro-lon-GARpɾolonˈɡaɾ

“prolongar” znaczy “przedłużać” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

przedłużaćB1Czasownik

czas trwania lub okres

Dowiedz się więcej →

przedłużaćB2Czasownik

przestrzeń fizyczna lub odległość

Dowiedz się więcej →

przedłużaćRównież: przedłużać, przeciągać

CzasownikB1spelling change ar

Płonąca powoli świeca z długim śladem stopionego wosku, symbolizująca przedłużenie czasu.

gerundprolongando

past Participleprolongado

infinitiveprolongar

📝 W użyciu

Queremos prolongar nuestra estancia en el hotel dos días más.

Chcemy przedłużyć nasz pobyt w hotelu o dwa dni.

El árbitro decidió prolongar el partido cinco minutos.

Sędzia zdecydował się przedłużyć mecz o pięć minut.

No hay necesidad de prolongar esta discusión.

Nie ma potrzeby przedłużać tej kłótni.

Powiązania słów

Synonimy

alargar (wydłużać/przedłużać)
extender (przedłużać)

Antonimy

acortar (skracać)
reducir (redukować)

Częste kolokacje

prolongar la vida – przedłużać życie
prolongar el contrato – przedłużać umowę
prolongar la agonía – przedłużać agonię

przedłużaćRównież: wydłużać

CzasownikB2spelling change ar

Długi drewniany most rozciągający się daleko nad spokojną, błękitną rzeką.

gerundprolongando

past Participleprolongado

infinitiveprolongar

📝 W użyciu

Van a prolongar la línea del metro hasta el aeropuerto.

Przedłużą linię metra do lotniska.

El arquitecto quiere prolongar el balcón.

Architekt chce przedłużyć balkon.

Si prolongas esta línea, verás que cruza el círculo.

Jeśli przedłużysz tę linię, zobaczysz, że przecina okrąg.

Powiązania słów

Synonimy

continuar (kontynuować)

Antonimy

terminar (kończyć)

Częste kolokacje

prolongar la calle – przedłużać ulicę

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoprolongara

túprolongaras

él/ella/ustedprolongara

nosotrosprolongáramos

vosotrosprolongarais

ellos/ellas/ustedesprolongaran

Present Subjunctive

yoprolongue

túprolongues

él/ella/ustedprolongue

nosotrosprolonguemos

vosotrosprolonguéis

ellos/ellas/ustedesprolonguen

Indicative

Preterite

yoprolongué

túprolongaste

él/ella/ustedprolongó

nosotrosprolongamos

vosotrosprolongasteis

ellos/ellas/ustedesprolongaron

Imperfect

yoprolongaba

túprolongabas

él/ella/ustedprolongaba

nosotrosprolongábamos

vosotrosprolongabais

ellos/ellas/ustedesprolongaban

Present

yoprolongo

túprolongas

él/ella/ustedprolonga

nosotrosprolongamos

vosotrosprolongáis

ellos/ellas/ustedesprolongan

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: prolongar

Pytanie 1 z 3

Jaka jest poprawna forma 'yo' w czasie przeszłym (Pretérito Perfecto Simple)?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

prolongación(przedłużenie/prolongata) — Rzeczownik

prolongado(długotrwały/przedłużony) — Przymiotnik

prolongable(możliwy do przedłużenia) — Przymiotnik

🎵 Rymy

llegar lugar

📚 Etymologia

Z łacińskiego 'prolongare', gdzie 'pro-' oznacza 'naprzód', a 'longus' oznacza 'długi'. W zasadzie oznacza to przepchnięcie długości naprzód.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: prolongFrench: prolonger

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między prolongar a alargar?

Są bardzo podobne. 'Prolongar' brzmi nieco bardziej formalnie i jest preferowanym wyborem w odniesieniu do czasu (przedłużenie terminu). 'Alargar' jest częściej używane w odniesieniu do obiektów fizycznych (wydłużenie spodni).

Czy prolongar to czasownik regularny?

Głównie tak! Podąża za regularnymi wzorcami '-ar', ale ma niewielką zmianę pisowni (dodanie 'u' po 'g') za każdym razem, gdy końcówka zaczyna się od 'e', jak w formie 'yo' w czasie przeszłym lub w trybie 'życzeniowym' (subjuntivo).

Jak powiedzieć 'przedłużyć pobyt'?

Najbardziej naturalnym sposobem jest 'prolongar la estancia'.