Inklingo
← Słownik

estirar

es-tee-RAHRestiˈɾaɾ

rozciągać

Również: ciągnąć, wyprostować
CzasownikA2regular ar
Spain
Osoba w kolorowym stroju sportowym rozciągająca ramiona szeroko i sięgająca ku niebu w jasnym parku.
gerundestirando
past Participleestirado
infinitiveestirar

📝 W użyciu

Es importante estirar después de hacer ejercicio.

A2

Ważne jest, aby rozciągnąć się po ćwiczeniach.

Estira bien el mantel para que no se vean las arrugas.

B1

Dobrze wyprostuj obrus, żeby nie było widać zagnieceń.

El perro se estiró después de su siesta.

A2

Pies wyciągnął się po drzemce.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • estirar las piernas – rozprostować nogi (zwykle po długim siedzeniu)
  • estirar el brazo – wyciągnąć rękę

Idiomy i wyrażenia

  • estirar la pata – zabawny lub nieformalny sposób na powiedzenie, że ktoś umarł

sprawić, by coś trwało dłużej

CzasownikB2regular arinformal
Mały bochenek chleba ostrożnie dzielony na wiele cienkich, równych kromek na drewnianym stole.
gerundestirando
past Participleestirado
infinitiveestirar

📝 W użyciu

Tengo que estirar el sueldo hasta el próximo mes.

B2

Muszę rozciągnąć pensję do następnego miesiąca.

Si añadimos más arroz, podemos estirar la comida para seis personas.

B2

Jeśli dodamy więcej ryżu, możemy rozciągnąć posiłek dla sześciu osób.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • estirar el dinero – rozciągnąć pieniądze (sprawić, by starczyły na dłużej)
  • estirar el presupuesto – rozciągnąć budżet (sprawić, by starczył na dłużej)

🔄 Koniugacje

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesestiraran
yoestirara
túestiraras
vosotrosestirarais
nosotrosestiráramos
él/ella/ustedestirara

present

ellos/ellas/ustedesestiren
yoestire
túestires
vosotrosestiréis
nosotrosestiremos
él/ella/ustedestire

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesestiraron
yoestiré
túestiraste
vosotrosestirasteis
nosotrosestiramos
él/ella/ustedestiró

imperfect

ellos/ellas/ustedesestiraban
yoestiraba
túestirabas
vosotrosestirabais
nosotrosestirábamos
él/ella/ustedestiraba

present

ellos/ellas/ustedesestiran
yoestiro
túestiras
vosotrosestiráis
nosotrosestiramos
él/ella/ustedestira
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: estirar

Pytanie 1 z 3

Jeśli jesteś na siłowni i rozgrzewasz nogi, to...

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
estiramiento(rozciąganie/rozciągnięcie) — Rzeczownik
estirón(skok wzrostu) — Rzeczownik
estirado(zarozumiały lub snobistyczny) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego 'extirare', które łączy 'ex' (na zewnątrz) i 'tirare' (ciągnąć). W zasadzie oznacza to ciągnięcie czegoś do jego pełnej długości.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: esticarItalian: stirare

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'estirar' różni się od 'extender'?

Tak. 'Estirar' zazwyczaj oznacza naprężenie lub pociągnięcie czegoś, aby stało się dłuższe lub bardziej płaskie (jak gumka recepturka). 'Extender' bardziej odnosi się do rozprowadzania czegoś (jak rozsmarowywanie masła na chlebie).

Czy mogę użyć 'estirar' w odniesieniu do wzrostu?

Nie bezpośrednio. Zamiast mówić 'On się rozciągnął', powiedz 'Dio un estirón' (Zrobił skok wzrostu), aby opisać dziecko rosnące w górę.

Co oznacza, jeśli nazwę kogoś 'estirado'?

To przymiotnik opisujący kogoś, kto zachowuje się snobistycznie, bardzo formalnie lub jest 'nadęty'. Pomyśl o kimś, kto trzyma się tak prosto, że wygląda sztywno!