resumir
“resumir” znaczy “streścić” po hiszpańsku (podawać zwięzłe oświadczenie dotyczące głównych punktów).
streścić
Również: podsumować, skondensować
📝 W użyciu
¿Puedes resumir la película en pocas palabras?
A2Czy możesz streścić film w kilku słowach?
El profesor nos pidió resumir el primer capítulo del libro.
B1Nauczyciel poprosił nas o streszczenie pierwszego rozdziału książki.
Para resumir, estamos muy contentos con los resultados.
B1Podsumowując, jesteśmy bardzo zadowoleni z wyników.
🔄 Koniugacje
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: resumir
Pytanie 1 z 3
Jeśli spotkanie trwa zbyt długo i chcesz podsumować główne punkty, mówisz:
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego 'resumere', które oznaczało 'podjąć na nowo' lub 'wziąć z powrotem'. Z czasem znaczenie w języku hiszpańskim przesunęło się na skupienie się na 'braniu' tylko głównych punktów tematu.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'resumir' oznacza to samo co angielskie słowo 'resume'?
Nie, to klasyczny 'fałszywy przyjaciel'. Po angielsku 'resume' zazwyczaj oznacza zacząć coś ponownie. Po hiszpańsku 'resumir' oznacza TYLKO streszczać lub skracać długą historię.
Jak powiedzieć 'Podsumowując...' na początku zdania?
Najbardziej naturalnym sposobem jest powiedzenie 'En resumen...' lub 'Para resumir...'
Czy to jest czasownik regularny?
Tak! Podlega wszystkim standardowym zasadom dla czasowników zakończonych na -ir, takich jak 'vivir' czy 'escribir', co czyni go bardzo łatwym do koniugacji.