Inklingo
← Słownik

sintetizar

seen-teh-tee-SAHRsinteθiˈθaɾ

“sintetizar” znaczy “podsumować” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

podsumować

Również: syntetyzować
CzasownikB2regular with spelling change ar
Duża sterta wielu rozrzuconych papierów skompresowana w jednym małym, schludnym notatniku.
gerundsintetizando
past Participlesintetizado
infinitivesintetizar

📝 W użyciu

Debes sintetizar los puntos principales del informe.

B2

Musisz podsumować główne punkty raportu.

Ella sabe sintetizar muy bien las ideas de diferentes autores.

C1

Ona bardzo dobrze potrafi łączyć idee różnych autorów.

En este capítulo, el autor intenta sintetizar su teoría.

B2

W tym rozdziale autor próbuje syntetyzować swoją teorię.

Powiązania słów

Synonimy

  • resumir (podsumować)
  • compendiar (streścić)

Antonimy

Częste kolokacje

  • sintetizar información – podsumować informacje
  • capacidad de sintetizar – zdolność do syntezy/podsumowania

syntetyzować

CzasownikC1regular with spelling change arformal
Naukowiec przelewający niebieski i żółty płyn z dwóch probówek do jednej kolby, gdzie mieszają się na zielono.

📝 W użyciu

Los científicos lograron sintetizar una nueva medicina.

C1

Naukowcy zdołali zsyntetyzować nowe lekarstwo.

Este teclado puede sintetizar el sonido de un violín.

B2

Ten keyboard potrafi syntetyzować dźwięk skrzypiec.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • sintetizar proteínas – syntetyzować białka
  • sintetizar sonidos – syntetyzować dźwięki

🔄 Koniugacje

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedessintetizaran
yosintetizara
túsintetizaras
vosotrossintetizarais
nosotrossintetizáramos
él/ella/ustedsintetizara

present

ellos/ellas/ustedessinteticen
yosintetice
túsintetices
vosotrossinteticéis
nosotrossinteticemos
él/ella/ustedsintetice

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedessintetizaron
yosinteticé
túsintetizaste
vosotrossintetizasteis
nosotrossintetizamos
él/ella/ustedsintetizó

imperfect

ellos/ellas/ustedessintetizaban
yosintetizaba
túsintetizabas
vosotrossintetizabais
nosotrossintetizábamos
él/ella/ustedsintetizaba

present

ellos/ellas/ustedessintetizan
yosintetizo
túsintetizas
vosotrossintetizáis
nosotrossintetizamos
él/ella/ustedsintetiza
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: sintetizar

Pytanie 1 z 3

Jak powiedzieć 'podsumowałem/am' w czasie przeszłym?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
síntesis(synteza/podsumowanie) — Rzeczownik
sintético(syntetyczny) — Przymiotnik
sintetizador(syntezator) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Od greckiego słowa 'synthesis', oznaczającego 'składanie' lub 'kombinację'. Weszło do hiszpańskiego przez łacinę jako sposób opisu czynności tworzenia całości z różnych części.

Pierwsze odnotowanie: 19th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: synthesizeFrench: synthétiser

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'sintetizar' jest często używane w codziennych rozmowach?

Raczej nie. Usłyszysz to w szkołach, biurach lub w wiadomościach. W luźnej rozmowie z przyjaciółmi ludzie zazwyczaj mówią 'resumir'.

Dlaczego 'z' zmienia się na 'c'?

W języku hiszpańskim litera 'z' rzadko występuje przed 'e' lub 'i'. Kiedy gramatyka wymaga dźwięku 'e' po 'z' (jak w czasie przeszłym 'é'), 'z' zamienia się w 'c', aby zachować poprawną pisownię.

Czy oznacza to tylko 'podsumować'?

Nie, oznacza również łączenie różnych elementów w całość (np. łączenie teorii) lub produkcję czegoś chemicznie lub elektronicznie.