modesto
“modesto” znaczy “skromny” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
skromny
Również: modest
📝 W użyciu
Él es un hombre muy modesto a pesar de su éxito.
A2Jest bardzo skromnym człowiekiem pomimo swojego sukcesu.
No seas tan modesta, ¡tu dibujo es increíble!
B1Nie bądź taka skromna, twój rysunek jest niesamowity!
Siempre mantiene un perfil modesto en las reuniones.
B2On zawsze zachowuje skromny profil na spotkaniach.
skromny
Również: niepretensjonalny, mały
📝 W użyciu
Vivimos en una casa modesta en las afueras.
A2Mieszkamy w skromnym domu na obrzeżach.
El equipo celebró un éxito modesto este año.
B1Zespół świętował w tym roku skromny sukces.
Tiene un sueldo modesto pero le alcanza para vivir bien.
B2Ma skromną pensję, ale wystarcza mu, by dobrze żyć.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: modesto
Pytanie 1 z 3
Jeśli opisujesz słynną naukowczynię jako 'modesto', co mówisz?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego słowa 'modestus', które opisuje coś, co 'zachowuje właściwą miarę' lub jest 'umiarkowane'.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'modesto' jest zawsze pozytywnym słowem?
Tak, generalnie jest to komplement dla osoby (oznacza, że jest skromna) lub neutralny, uprzejmy sposób opisywania prostego przedmiotu.
Czy mogę użyć 'modesto' do opisania ubrań osoby?
Tak! Jeśli ktoś nosi proste ubrania, które nie są krzykliwe ani drogie, możesz powiedzieć, że ubiera się w 'manera modesta'.
Czy 'modesto' oznacza to samo co 'pobre' (biedny)?
Nie do końca. 'Modesto' sugeruje prostotę i brak luksusu, podczas gdy 'pobre' oznacza konkretnie brak pieniędzy. Możesz być bogaty, ale mieszkać w domu 'modesto' z wyboru.