Inklingo
← Słownik

sencillamente

sen-see-yah-MEN-tehsen.si.ʝaˈmen.te

“sencillamente” znaczy “po prostu” po hiszpańsku (zrobienie czegoś w łatwy lub podstawowy sposób).

po prostu, tylko

Również: zwyczajnie, całkiem po prostu
Dziecko rysujące prostą uśmiechniętą buźkę na kartce papieru za pomocą jednego żółtego kredki.

📝 W użyciu

Tienes que explicarlo sencillamente para que los niños lo entiendan.

A2

Musisz to wyjaśnić po prostu, żeby dzieci zrozumiały.

Sencillamente no tengo suficiente dinero para ese coche.

B1

Po prostu nie mam wystarczająco pieniędzy na ten samochód.

Ella se viste sencillamente, pero siempre se ve elegante.

B2

Ubiera się zwyczajnie, ale zawsze wygląda elegancko.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • complicadamente (skomplikowanie)
  • difícilmente (z trudem)

Częste kolokacje

  • Sencillamente espectacular – Po prostu spektakularnie
  • Vivir sencillamente – Żyć prosto
  • Sencillamente imposible – Całkiem po prostu niemożliwe

Idiomy i wyrażenia

  • Sencillamente y llanamente – Mówić prosto i otwarcie, bez owijania w bawełnę.

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: sencillamente

Pytanie 1 z 3

Które z poniższych oznacza 'Po prostu nie wiem'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
sencillo(prosty/łatwy) — Przymiotnik
sencillez(prostota) — Rzeczownik
simplificar(upraszczać) — Czasownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi od hiszpańskiego przymiotnika 'sencillo' (prosty), który wywodzi się od łacińskiego 'singellus', odmiany 'singulus' oznaczającego 'pojedynczy' lub 'jednokrotny'. Sufiks '-mente' pochodzi od łacińskiego słowa oznaczającego 'umysł' (mens/mente).

Pierwsze odnotowanie: 15th Century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: singelamenteItalian: semplicemente

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'sencillamente' zmienia się, jeśli mówię o dziewczynie?

Nie! Przysłówki (słowa opisujące, jak coś jest robione) nigdy nie zmieniają się ze względu na płeć lub liczbę. Zawsze pozostają takie same.

Kiedy powinienem używać 'sencillamente' zamiast 'simplemente'?

W 90% przypadków możesz użyć obu. Jednak 'sencillamente' brzmi nieco bardziej wyrafinowanie i jest często preferowane, gdy mówimy o prostym lub skromnym stylu.

Czy może oznaczać 'łatwo'?

Tak, w niektórych kontekstach może sugerować, że coś jest łatwe do zrobienia, chociaż 'fácilmente' jest bezpośrednim słowem oznaczającym 'łatwo'.