voto
“voto” znaczy “głos” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
głos, karta do głosowania
Również: prawo głosu, głosowanie
📝 W użyciu
Mi voto es secreto, nadie sabrá a quién elegí.
A2Mój głos jest tajny; nikt nie dowie się, kogo wybrałem.
El presidente ganó por un solo voto de diferencia.
B1Prezydent wygrał tylko jedną głosem różnicy.
Todos los miembros tienen derecho a emitir un voto en la reunión.
B2Wszyscy członkowie mają prawo oddać głos na spotkaniu.
ślub
Również: przyrzeczenie, przysięga
📝 W użyciu
Los monjes hicieron un voto de pobreza y humildad.
B2Mnisi złożyli ślub ubóstwa i pokory.
Ella cumplió su voto de visitar la iglesia todos los domingos.
C1Ona dotrzymała ślubu odwiedzania kościoła w każdą niedzielę.
Romper un voto es considerado una falta grave.
B2Złamanie ślubu jest uważane za poważne wykroczenie.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: voto
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa 'voto' w znaczeniu uroczystej obietnicy?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Słowo 'voto' pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa *votum*, które pierwotnie oznaczało 'obietnicę złożoną bogu' lub 'życzenie'. To wyjaśnia, dlaczego 'voto' oznacza zarówno formalny wybór wyborczy, jak i uroczystą, poważną obietnicę.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'voto' używa się tylko w wyborach politycznych?
Nie. Chociaż jest najczęściej używane w wyborach politycznych, 'voto' jest używane zawsze, gdy grupa podejmuje formalną decyzję, na przykład głosując na spotkaniu klubu, w komitecie lub zarządzie. Jest również używane w odniesieniu do ślubów religijnych. W języku polskim 'głos' może być używany w różnych kontekstach, nie tylko politycznych, ale także np. 'głos rozsądku'.
Jaka jest różnica między 'voto' a 'votación'?
'Voto' (rodzaj męski) to pojedynczy wybór lub karta do głosowania, którą oddajesz. 'Votación' (rodzaj żeński) odnosi się do całego procesu głosowania lub samego wydarzenia wyborczego. W języku polskim 'głos' to pojedynczy wybór, a 'głosowanie' to proces.