juramento
“juramento” znaczy “przysięga” po hiszpańsku (uroczysta obietnica lub deklaracja).
przysięga
Również: złożone oświadczenie pod przysięgą, uroczysta obietnica
📝 W użyciu
El testigo tuvo que hacer un juramento antes de declarar.
B1Świadek musiał złożyć przysięgę przed zeznaniem.
Su juramento de fidelidad a la causa era inquebrantable.
B2Jego uroczysta obietnica lojalności wobec sprawy była niezachwiana.
El nuevo alcalde tomó juramento en una ceremonia pública.
B1Nowy burmistrz złożył przysięgę (złożył uroczyste przyrzeczenie) podczas publicznej ceremonii.
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "juramento" po hiszpańsku:
uroczysta obietnica→✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: juramento
Pytanie 1 z 2
Którego czasownika zazwyczaj używa się, mówiąc o osobie składającej uroczystą deklarację?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi od łacińskiego słowa *iuramentum*, które jest związane z czasownikiem *iurare* oznaczającym 'przysięgać'. Ma ono korzenie związane z pojęciami prawa i prawego postępowania.
Pierwsze odnotowanie: Around the 13th century in Spanish.
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'juramento' używa się tylko do przysięg prawnych lub politycznych?
Chociaż 'juramento' jest najczęściej używane w formalnych kontekstach (jak sądy czy inauguracje prezydenckie), może być również używane do bardzo poważnych osobistych ślubowań, jak 'juramento de amor' (ślubowanie miłości), aby podkreślić głębię zobowiązania.