Inklingo
← Słownik

cercano

sehr-KAH-nohseɾˈkano

blisko, niedaleko

Również: przyległy
Mały, czerwony dom stojący tuż obok dużego, zielonego dębu.

📝 W użyciu

La farmacia está cercana, solo a dos minutos.

A1

Apteka jest blisko, zaledwie dwie minuty drogi.

Vivimos en pueblos cercanos, pero nunca nos habíamos conocido.

A2

Mieszkamy w pobliskich miasteczkach, ale nigdy się nie spotkaliśmy.

Powiązania słów

Synonimy

  • próximo (następny, najbliższy)
  • junto (razem, blisko)

Antonimy

Częste kolokacje

  • en un lugar cercano – w pobliskim miejscu
  • la ciudad cercana – pobliskie miasto

nieuchronny, zbliżający się

Również: wkrótce
Ciemna, ciężka chmura deszczowa wisząca bezpośrednio nad otwartym żółtym parasolem, wskazująca, że deszcz zaraz spadnie.

📝 W użyciu

La celebración de su cumpleaños es cercana. ¡Debemos comprar un regalo!

B1

Jego urodzinowa celebracja jest nieuchronna/zbliża się. Musimy kupić prezent!

En un futuro cercano, podremos viajar sin restricciones.

B2

W niedalekiej przyszłości będziemy mogli podróżować bez ograniczeń.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • un futuro cercano – niedaleka przyszłość

bliski, serdeczny

Również: zażyły, ciepły
Dwie uśmiechnięte postacie, jedna wyższa i jedna niższa, dzielące ciepły, serdeczny uścisk.

📝 W użyciu

Ella es una persona muy cercana y siempre escucha a sus empleados.

B2

Jest bardzo serdeczną/przystępną osobą i zawsze słucha swoich pracowników.

Solo compartí mi secreto con mis amigos más cercanos.

C1

Podzieliłem się moim sekretem tylko z moimi najbliższymi przyjaciółmi.

Powiązania słów

Synonimy

  • íntimo (intymny)
  • amable (miły, przyjazny)

Antonimy

  • frío (zimny, zdystansowany)

Częste kolokacje

  • un amigo cercano – bliski przyjaciel
  • tener una relación cercana – mieć bliską relację

🔀 Często mylone z

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: cercano

Pytanie 1 z 2

Które zdanie używa 'cercano' do opisania relacji, a nie odległości lub czasu?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
cercanía(bliskość, sąsiedztwo) — Rzeczownik
acercar(zbliżać) — Czasownik
cerca(blisko (przysłówek)) — Przysłówek
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Słowo pochodzi od łacińskiego *circanus*, które z kolei wywodzi się od łacińskiego słowa *circa*, oznaczającego 'wokół' lub 'blisko'. Zawsze było związane z koncepcją bliskości.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: cercanoItalian: circano

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'cercano' a 'cerca'?

'Cercano' to przymiotnik, co oznacza, że opisuje rzeczownik (np. 'el pueblo cercano' - pobliska miejscowość). 'Cerca' to przysłówek, który opisuje, gdzie dzieje się czynność (np. 'Vive cerca' - Mieszka blisko). 'Cerca' nigdy nie zmienia swojej końcówki, ale 'cercano' musi zgadzać się z rzeczownikiem (cercano/cercana/cercanos/cercanas).

Czy mogę użyć 'cercano' do opisania przybliżenia lub szacunku?

Tak. Możesz go użyć do mówienia o 'bliskim' szacunku lub liczbie, na przykład 'un número cercano a cien' (liczba bliska stu).