distante
“distante” znaczy “daleko” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
daleko
Również: odległy
📝 W użyciu
Vivimos en una zona distante de la ciudad.
A2Mieszkamy na obszarze daleko od miasta.
Se escuchaba un sonido distante.
B1Słychać było odległy dźwięk.
zdystansowany
Również: powściągliwy, wycofany
📝 W użyciu
Últimamente mi hermano está muy distante.
B1Ostatnio mój brat jest bardzo zdystansowany.
Ella es amable, pero un poco distante con los desconocidos.
B2Ona jest miła, ale trochę powściągliwa wobec obcych.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: distante
Pytanie 1 z 1
Jeśli twój przyjaciel nie odpowiada na twoje wiadomości i wydaje się chłodny, gdy się spotykacie, jak byś go opisał?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Od łacińskiego słowa 'distans', które opisuje rzeczy stojące z dala lub oddzielone od siebie.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'distante' zmienia się, jeśli mówię o dziewczynie?
Nie! Pozostaje dokładnie takie samo. Możesz powiedzieć 'el hombre distante' lub 'la mujer distante'.
Czy mogę użyć 'distante' w odniesieniu do czasu, na przykład 'dawno temu'?
Tak, możesz go użyć w odniesieniu do czasu, na przykład 'un pasado distante' (odległa przeszłość).