Inklingo
← Słownik

reservado

re-ser-VA-doreseɾˈβaðo

zarezerwowany, zamówiony

Również: odłożony
Mały, pusty stolik w restauracji nakryty dla dwojga, z widocznym na blacie znakiem 'Reserved' (Zarezerwowano).

📝 W użyciu

Esta mesa ya está reservada, ¿tienen otra libre?

A1

Ten stolik jest już zarezerwowany, czy macie inny wolny?

Tenemos un cuarto reservado para usted en el hotel.

A2

Mamy dla Pana/Pani pokój zarezerwowany w hotelu.

El asiento reservado es el número 12B.

A1

Zarezerwowany fotel to numer 12B.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • asiento reservado – zarezerwowany fotel/miejsce
  • derecho reservado – zastrzeżone prawo

powściągliwy, skryty

Również: cichy
Cichy chłopiec siedzący samotnie na ławce w parku, obserwujący bawiące się w oddali inne dzieci, ale nie dołączający do nich.

📝 W użyciu

Al principio, el nuevo jefe parecía muy reservado, pero luego se abrió.

B2

Na początku nowy szef wydawał się bardzo powściągliwy (skryty), ale potem się otworzył.

Prefiero ser reservada con mis planes hasta que estén listos.

C1

Wolę być powściągliwy/a co do moich planów, dopóki nie będą gotowe.

Powiązania słów

Synonimy

  • tímido (nieśmiały)
  • callado (cichy)

Antonimy

  • extrovertido (ekstrawertyczny)
  • sociable (towarzyski)

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: reservado

Pytanie 1 z 2

Które zdanie używa 'reservado' do opisania cechy osobowości?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
reservar(rezerwować) — Czasownik
la reserva(rezerwacja / zapas) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi bezpośrednio od czasownika *reservar* (rezerwować), który sam pochodzi od łacińskiego czasownika *reservare*, oznaczającego 'zachować dla siebie' lub 'zaoszczędzić'. Idea zachowania czegoś dla siebie odnosi się zarówno do fizycznych przedmiotów (stolik), jak i do własnych uczuć (cecha osobowości).

Pierwsze odnotowanie: 13th century (in Spanish)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: reservedPortuguese: reservado

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'reservado' oznacza to samo co 'tímido' (nieśmiały)?

'Reservado' jest podobne do 'tímido', ale nieco się różni. 'Tímido' oznacza bycie przestraszonym lub niespokojnym w sytuacjach społecznych. 'Reservado' oznacza wybór zachowania własnych myśli i uczuć dla siebie, nawet jeśli nie boisz się ludzi.

Skąd mam wiedzieć, czy użyć 'reservado' czy 'reservada'?

Musisz sprawdzić rodzaj rzeczownika, który opisujesz. Jeśli mówisz o 'el cuarto' (pokój, rodzaj męski), użyj 'reservado'. Jeśli mówisz o 'la habitación' (pokój, rodzaj żeński), użyj 'reservada'.