alejado
“alejado” znaczy “odległy” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
odległy, daleki
Również: na uboczu, z dala
📝 W użyciu
Vivimos en un barrio muy alejado del centro de la ciudad.
A2Mieszkamy w dzielnicy bardzo oddalonej od centrum miasta.
Esa isla es un destino turístico increíblemente alejado.
B1Ta wyspa to niewiarygodnie odległy cel turystyczny.
oderwany, zdystansowany
Również: wyobcowany, izolowany
📝 W użyciu
Se sentía alejado de su familia después de la discusión.
B1Po kłótni czuł się oderwany od rodziny.
Sus ideas están muy alejadas de la realidad actual.
B2Jego idee są bardzo dalekie od obecnej rzeczywistości.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: alejado
Pytanie 1 z 2
Które zdanie poprawnie używa 'alejado' do opisania rzeczownika żeńskiego?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
'Alejado' to imiesłów przeszły czasownika 'alejar', który pochodzi od połączenia przedrostka 'a-' (do/w kierunku) i starohiszpańskiego słowa 'lejos' (daleko). W zasadzie oznacza to 'uczyniony dalekim' lub 'postawiony w dystansie'.
Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish (as 'alejar')
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'alejado' to to samo co 'lejos'?
Nie, to różne części mowy, chociaż znaczą to samo! 'Alejado' to przymiotnik (słowo opisujące), który odmienia się (alejado/alejada/alejados/alejadas). 'Lejos' to przysłówek (opisuje czynność lub lokalizację) i nigdy się nie odmienia. Musisz powiedzieć 'La casa está *lejos*' LUB 'La casa está *alejada*'.
Jak używać 'alejado' w zdaniu?
Używaj go jak każdego innego przymiotnika opisowego, zazwyczaj z czasownikiem 'estar' (być). Po prostu umieść go po rzeczowniku lub po czasowniku 'estar': 'El pueblo está alejado' (Miasto jest daleko) lub 'Es un pueblo alejado' (To jest odległe miasto).