involucrado
“involucrado” znaczy “zaangażowany” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
zaangażowany
Również: zaangażowany, uwikłany
📝 W użyciu
Estaba muy involucrado en la organización de la fiesta.
A2Był bardzo zaangażowany w organizację przyjęcia.
Necesitamos hablar con todas las personas involucradas en el accidente.
B1Musimy porozmawiać ze wszystkimi osobami zaangażowanymi w wypadek.
Ella se siente involucrada emocionalmente con el problema de su amiga.
B2Ona czuje się emocjonalnie zaangażowana w problem swojej przyjaciółki.
zaangażowany
Również: uwikłany
📝 W użyciu
El director ha involucrado a todo el equipo en la decisión.
A2Dyrektor zaangażował cały zespół w decyzję.
Temíamos haber involucrado a demasiadas personas.
B2Baliśmy się, że zaangażowaliśmy zbyt wiele osób.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: involucrado
Pytanie 1 z 1
Które zdanie poprawnie używa 'involucrado' jako przymiotnika?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi od łacińskiego czasownika *involvere*, który oznacza 'zawijać' lub 'zwijać'. Pierwotna idea polegała na fizycznym zawijaniu lub mieszaniu rzeczy. W języku hiszpańskim ewoluowało to do znaczenia 'mieszać ludzi lub sprawy w jakiejś sytuacji'.
Pierwsze odnotowanie: Medieval Latin
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'ser involucrado' a 'estar involucrado'?
'Ser involucrado' (często w czasie przeszłym dokonanym, 'fue involucrado') używane jest dla strony biernej, opisując czynność, która przydarzyła się komuś (Zostali zaangażowani przez kogoś innego). 'Estar involucrado' (najczęściej) opisuje wynikowy stan lub warunek bycia zamieszanym w coś (Są obecnie zaangażowani).
Czy 'involucrado' może być używane jako rzeczownik?
Tak, często jest! Kiedy mówisz 'los involucrados' lub 'la involucrada', mówisz o 'zaangażowanych osobach' lub 'osobie uwikłanej'. To bardzo częste skrócenie.