comprometido
“comprometido” znaczy “zaangażowany” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
zaangażowany, poświęcony
Również: zaangażowany
📝 W użyciu
Es un líder muy comprometido con la justicia social.
B1Jest liderem bardzo zaangażowanym w sprawiedliwość społeczną.
Necesitamos empleados comprometidos y responsables.
B2Potrzebujemy zaangażowanych i odpowiedzialnych pracowników.
zaręczony
📝 W użyciu
¿Sabías que Juan y María están comprometidos?
A2Czy wiedziałeś, że Juan i María są zaręczeni?
Mi hermana está comprometida y se casa en verano.
A2Moja siostra jest zaręczona i wychodzi za mąż latem.
krytyczny, ryzykowny
Również: delikatny
📝 W użyciu
El paciente se encuentra en un estado muy comprometido.
C1Pacjent jest w bardzo krytycznym/poważnym stanie.
La decisión del gobierno puso al país en una posición comprometida.
C1Decyzja rządu postawiła kraj w delikatnej/ryzykownej sytuacji.
Vocabulary Collections
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: comprometido
Pytanie 1 z 2
Które polskie tłumaczenie najlepiej pasuje do zdania: 'El médico dijo que la salud del niño estaba comprometida.'
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od hiszpańskiego czasownika *comprometer*, który sam wywodzi się od łacińskiego *compromittere*, oznaczającego 'wspólnie obiecać'. Podstawowa idea polega na tym, że zawarłeś wzajemną obietnicę lub postawiłeś siebie w określonej sytuacji.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'comprometido' jest zawsze używane jako przymiotnik?
Chociaż najczęściej używane jest jako przymiotnik (oznaczający zaangażowany lub zaręczony), jest to również imiesłów przeszły czasownika 'comprometer' (kompromitować/angażować). Używane z 'haber' (np. 'ha comprometido') tworzy czasy dokonane.
Jaka jest różnica między 'comprometido' (zaangażowany) a 'responsable' (odpowiedzialny)?
'Responsable' oznacza, że bierzesz odpowiedzialność i wypełniasz swoje obowiązki. 'Comprometido' oznacza głębokie, osobiste oddanie lub emocjonalne zaangażowanie w zadanie lub sprawę.