dedicado

deh-dee-KAH-dohde.ðiˈka.ðo

“dedicado” znaczy “zaangażowany” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

zaangażowany🔊A2Przymiotnik

zaangażowany, oddany (o osobie)

Dowiedz się więcej →

dedykowany🔊B2Przymiotnik

specjalistyczne, wyłączne użycie

Dowiedz się więcej →

zaangażowany, oddany

Również: zaangażowany

PrzymiotnikmA2

Skołowana osoba klęcząca i delikatnie podlewająca małą zieloną roślinkę w glinianej doniczce, symbolizująca zaangażowanie i oddanie.

📝 W użyciu

Es un profesor muy dedicado a sus estudiantes.

To bardzo zaangażowany w swoich uczniów nauczyciel.

Mi hermana es una persona dedicada; siempre termina lo que empieza.

Moja siostra jest zaangażowaną osobą; zawsze kończy to, co zaczyna.

Los científicos dedicados lograron un gran avance.

Oddani naukowcy dokonali wielkiego przełomu.

Powiązania słów

Synonimy

comprometido (zaangażowany)
entregado (oddany)

Antonimy

perezoso (leniwy)
desinteresado (niezainteresowany)

Częste kolokacje

estar dedicado a – być oddanym czemuś
muy dedicado – bardzo oddany

dedykowany

Również: zarezerwowany

PrzymiotnikmB2

Spain, Mexico

Niezwykle czysta, uporządkowana drewniana ławka warsztatowa, na której znajduje się tylko jeden zestaw specjalistycznych narzędzi: mały młotek, śrubokręt i lupa, ilustrujący wyłączne lub specjalistyczne użycie.

📝 W użyciu

Necesitamos una línea dedicada para el servicio al cliente.

Potrzebujemy dedykowanej linii do obsługi klienta.

El equipo trabaja en un laboratorio dedicado solo a la investigación.

Zespół pracuje w laboratorium dedykowanym wyłącznie badaniom.

Powiązania słów

Synonimy

exclusivo (wyłączny)
especializado (specjalistyczny)

Antonimy

compartido (wspólny)
general (ogólny)

Częste kolokacje

servidor dedicado – dedykowany serwer
carril dedicado – dedykowany pas (np. dla autobusów)

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: dedicado

Pytanie 1 z 1

Które zdanie używa 'dedicado' do opisania zasobu przeznaczonego do jednego celu?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

dedicar(poświęcać, dedykować) — Czasownik

dedicación(dedykacja, poświęcenie (rzeczownik)) — Rzeczownik

dedicada(dedykowana (forma żeńska)) — Przymiotnik

🎵 Rymy▼

mercado cansado

📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego czasownika *dedicāre*, oznaczającego 'ogłaszać' lub 'wyznaczać'. W języku hiszpańskim zachowuje sens wyznaczania czegoś do konkretnego celu lub dla konkretnej osoby.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: dedicadoItalian: dedicatoEnglish: dedicated

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest forma żeńska od 'dedicado'?

Forma żeńska liczby pojedynczej to 'dedicada'. Użyłbyś jej opisując kobietę lub rzeczownik rodzaju żeńskiego, na przykład 'una persona dedicada' (dedykowana osoba).

Czy 'dedicado' jest używane w złożonych czasach czasownikowych?

Tak, 'dedicado' jest imiesłowem czasu przeszłego od 'dedicar'. Używa się go z czasownikiem 'haber' do tworzenia czasów dokonanych, takich jak 'He dedicado mi vida a esto' (Poświęciłem moje życie temu).