Inklingo
← Słownik

perezoso

peh-reh-SOH-sohpeɾeˈsoso

“perezoso” znaczy “leniwy” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

leniwy

Również: bezczynny, powolny
MexicoSpain
Osoba leżąca wygodnie w kolorowym hamaku między dwoma palmami, z zamkniętymi oczami w relaksie.

📝 W użyciu

Mi hermano es muy perezoso y nunca limpia su habitación.

A1

Mój brat jest bardzo leniwy i nigdy nie sprząta swojego pokoju.

Hoy me siento un poco perezoso, no quiero ir al gimnasio.

A2

Czuję się dzisiaj trochę leniwie, nie chcę iść na siłownię.

Tuvimos un domingo perezoso viendo películas en el sofá.

B1

Mieliśmy leniwe niedzielę, oglądając filmy na kanapie.

Powiązania słów

Synonimy

  • vago (leniwy/obibok)
  • flojo (leniwy (częste w Meksyku))

Antonimy

Częste kolokacje

  • ser perezoso – być leniwą osobą (cecha charakteru)
  • sentirse perezoso – czuć się leniwym (stan tymczasowy)
  • estudiante perezoso – leniwy uczeń

Idiomy i wyrażenia

  • quitarse la pereza – pozbyć się lenistwa/zmotywować się

leniwiec

Costa Rica
Brązowy leniwiec wiszący do góry nogami na zielonej, liściastej gałęzi drzewa.

📝 W użyciu

El perezoso es un animal que vive en las selvas de Centroamérica.

A2

Leniwiec to zwierzę żyjące w dżunglach Ameryki Środkowej.

Los perezosos pasan la mayor parte del tiempo durmiendo en los árboles.

B1

Leniwce spędzają większość czasu śpiąc na drzewach.

Vimos un perezoso de tres dedos cruzando el camino.

B2

Widzieliśmy leniwca trójpalczastego przechodzącego przez drogę.

Powiązania słów

Częste kolokacje

  • perezoso de tres dedos – leniwiec trójpalczasty
  • oso perezoso – leniwiec (często nazywany 'niedźwiedziem leniwcem' w niektórych regionach)

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: perezoso

Pytanie 1 z 3

Które zdanie poprawnie opisuje trwałą cechę charakteru kobiety?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
pereza(lenistwo) — Rzeczownik
perezosamente(leniwie) — Przysłówek
emperezar(stać się leniwym/poczuć lenistwo) — Czasownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Od hiszpańskiego rzeczownika 'pereza' (lenistwo), który pochodzi od łacińskiego słowa 'pigritia'. Dodano przyrostek '-oso', oznaczający 'pełen' lub 'charakteryzujący się'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: preguiçosoItalian: pigro

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'vago' a 'perezoso'?

'Perezoso' to ogólne słowo oznaczające leniwy. 'Vago' jest często używane w odniesieniu do kogoś, kto notorycznie unika pracy (obibok) i może być nieco bardziej obraźliwe w zależności od kraju.

Czy 'perezoso' zawsze musi się zmieniać na 'perezosa'?

Tak, jeśli opisujesz kobietę lub rzeczownik rodzaju żeńskiego (np. 'la gata perezosa'), musisz zmienić końcówkę na -a.

Czy mogę użyć 'perezoso' do opisania wolnego połączenia internetowego?

Nie, lepiej użyć 'lento' lub 'lenta'. 'Perezoso' sugeruje wybór lub brak woli, czego maszyny nie mają!