oso
“oso” znaczy “niedźwiedź” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
niedźwiedź
Również: pluszowy miś
📝 W użyciu
Vimos un oso negro comiendo bayas en el bosque.
A1Widzieliśmy czarnego niedźwiedzia jedzącego jagody w lesie.
El oso polar vive en el Ártico y es enorme.
A2Niedźwiedź polarny żyje w Arktyce i jest ogromny.
gafa, chwila wstydu
Również: faux pas
📝 W użyciu
Hice el oso cuando saludé a la persona equivocada en la reunión.
B1Zrobiłem z siebie pośmiewisko (lub: Miałem żenujący moment), kiedy przywitałem się z niewłaściwą osobą na spotkaniu.
¡Qué oso! Se le cayó la bandeja entera.
B2Co za żenada! Upuścił całą tacę.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: oso
Pytanie 1 z 1
W którym zdaniu 'oso' użyto w znaczeniu przenośnym, potocznym?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa *ursus*, które oznaczało 'niedźwiedź'. Używane jest w języku hiszpańskim od najwcześniejszych dni jego istnienia.
Pierwsze odnotowanie: 10th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Skoro 'oso' oznacza niedźwiedzia, dlaczego ludzie używają tego słowa na określenie 'żenady'?
Jest to forma slangu, szczególnie popularna w Meksyku. Wywodzi się z kulturowego wyobrażenia niedźwiedzia jako stworzenia dużego, niezdarnego i bardzo zwracającego na siebie uwagę. Dlatego 'hacer el oso' oznacza zrobienie czegoś tak niezdarnego lub niezręcznego, że zwraca się na siebie uwagę w żenujący sposób.
Czy 'oso' jest rodzaju męskiego czy żeńskiego?
'Oso' to rzeczownik rodzaju męskiego. Słowo oznaczające samicę niedźwiedzia to 'osa'. Używa się 'el oso' w odniesieniu do zwierzęcia w ogólności.