convivir
“convivir” znaczy “mieszkać razem” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
mieszkać razemRównież: współżyć, współistnieć
📝 W użyciu
Ellos conviven en un apartamento muy pequeño.
A2Mieszkają razem w bardzo małym mieszkaniu.
Es difícil convivir con personas que tienen costumbres diferentes.
B1Trudno jest mieszkać z ludźmi o odmiennych zwyczajach.
La paz no es solo la ausencia de guerra, sino aprender a convivir.
C1Pokój to nie tylko brak wojny, ale nauka współistnienia.
Powiązania słów
socjalizować sięRównież: spędzać czas, wchodzić w interakcje
📝 W użyciu
Me gusta convivir con mis colegas después del trabajo.
B1Lubię spędzać czas z kolegami po pracy.
En las fiestas, es importante convivir con todos los invitados.
B2Na imprezach ważne jest, aby nawiązać kontakt ze wszystkimi gośćmi.
Powiązania słów
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "convivir" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: convivir
Pytanie 1 z 3
Które zdanie poprawnie oznacza 'Mieszkam z przyjaciółmi'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
📚 Etymologia
Z łacińskiego 'convivere'. Jest to połączenie 'con' (razem) i 'vivere' (żyć). Dosłownie oznacza 'żyć razem'.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'convivir' różni się od 'vivir juntos'?
Technicznie oznaczają to samo, ale 'convivir' brzmi bardziej kompletnie. Odnosi się do wspólnego doświadczenia, zasad i interakcji społecznych związanych z życiem pod jednym dachem, podczas gdy 'vivir juntos' jest bardziej dosłownym opisem lokalizacji.
Czy można użyć 'convivir' w odniesieniu do zwierząt?
Tak! Można powiedzieć 'Los perros y gatos pueden convivir' (Psy i koty mogą żyć razem / współistnieć).
Czy 'convivir' jest czasownikiem regularnym?
Tak, 'convivir' podlega wszystkim standardowym zasadom dla czasowników zakończonych na -ir. Jeśli wiesz, jak koniugować 'vivir', potrafisz skonjugować 'convivir'!